zajímavé,
řekl bych, že ano

edit: strana 6:
As soon as you no longer can (because the combat value would drop below 0) or want to perform any more combat actions, your main action is over. Take the combat token and place it face-down onto the appropriate location on your ship board. Any unused combat value is lost.

?
No problém je právě v tom slovním spojení „další bojové akce“ („more combat actions“).
To mě stále mate.

Mata_
je tam ale i "want". Takže pokud prostě nechceš provádět další bojové akce, mělo by to být taky ok.

EDIT: A pozor, nepleť si "more combat actions" ("další bojové akce", já bych spíše ale řekl "více bojových akcí") a "any more combat actions" = "už žádné další bojové akce". Protože "žádnou další" nemusíš chtít provést ani pokud jsi zatím neprovedl vůbec žádnou.

-
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB