.
K první otázce, ano kostku z karty taktiky použiješ v tahu navíc k jedné kostce z pramene.
K druhé otázce ti bohužel nic neřeknu.

RE: Taktika 3 den a Druidské stezky
1) Karta dennej taktiky č. 3 dovoľuje zobrať kocku Many z Prameňa a položiť ju na kartu Taktiky. Tým pádom technicky sa táto kocka Many už nepovažuje za kocky Many v Prameni a na túto kocku sa nevzťahujú obmedzenia týkajúce sa využitia kocky Many z Prameňa. Takže kocka Many z karty Taktiky sa môže využiť dodatočne ku kocke Many z Prameňa v jednom ťahu.

2) Najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu českého prekladu. Po správnosti silnejší efekt karty 'Druidské stezky' by mal byť v znení:
"Move 4. The Move cost of one type of terrain is reduced by 1 this turn, to a minimum of 2."
"Pohyb 4. Cena pohybu jedného terénu sa v tomto ťahu znižuje o 1, na minimum 2."