Jo
Jojo :)




"I want to play a game." Jigsaw

Za kolik?
Trapný a nedůležitý dotaz :-)

cena

na kolik by to vyšlo?

cena
cena by byla okolo +- 1500,-
+75 zásilkovna po ČR

600ks oboustranný tisk karet + ořez karet
-------------------------------------------------------------
- za příplatek jdou "zakulatit" rohy
- za další příplatek jdou karty "zalaminovat"


náhledy na 3 karty + reálná karta do hry Šerif ( 300dpi, 350g/m2 papír, ořez, grafika, origo písmo atd.)
https://imgur.com/a/uOiggPu

Cena super
Jdu do toho

@Bolek
@Bolek: mohu tedy počítat i s tebou ?

mistrypsilon
Porč jsou přeloženy texty karet, ale názvy a flavor ne? Je to dost nekonzistentní.

Flavor text
Tiez by som zacal nad tym uvazovat keby bol prelozeny aj flavor text.

Pomoc
Vycházel jsem z překladu od uživatele, který to ma již nahrané v sekci ke stažení a udělio mi souhlas použít jeho překlad, pokud chceme přeložit komplet kartu, můžete mi pomoci to vše přeložit a já to pak tam nasazim, čím dříve tím lépe, je se tedy musíme domluvit, již mám hotovo takto 60 karet, tak abych to pak neupravoval znova...

#UPDATE - založil jsem vlákno pouze pro překlad NÁZVŮ KARET + Flavour textu - " I need help"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
- VYTVOŘIL JSEM KARTY PRO HRY: Zombicide: Černý mor | Dice Throne: Season Two | Munchkin | Decrypto | Sagrada | Cartographers | Šerif z Nottinghamu + Merry men | Troll | Hero Realms: The Ruin of Thandar | Legendary Encounters: An Alien Deck Building Game | Loony Quest | a další

FLAVOR text nebo i karty ?
Každý uživatel je pro něco jiného.

Potřeboval bych vědět, kdo by o to měl zájem a v jaké PODOBĚ ? Zda přeložit/okopírovat popis karet, přeložit ty "flavor" text a nebo zda i překládat "názvy" karet + pod názvem karty je další text ,jako Scout, Avatar, Chief Engineer Parket apod.

Je to dost časově náročné a nechtěl bych to dělat na 2x 3x znova, můžete se prosím k tomu všemu vyjádřit o co máte zájem ?

Jak to vypadá?

Nějaký pokrok?

Karty v češtině

Ahojte,

povedlo se ty karty vytisknout? Tato hra se mi líbí a měl bych eventuélně zájem o karty v češtině, než si kupovat anglickou verzi.

Karty v cz
Taky by me zajimalo, jestli jsi to nakonec uskutecnil ? Hra me taky zaujala...

...
Tohle by me taky zajimalo a zvedam ruku :)




"I want to play a game." Jigsaw

Nebyla by opět možnost vytištění karet?

Případně nemáte PROSÍM někdo k dispozici soubor s přeloženými kartami ve správné velikosti ??? - soubor zde ke stažení mi ukazuje karty s rozměrem cca 5,5x7,8 - nebo tak nějak…což myslím není originální velikost a moc se mi nechce experimentovat se zvětšováním na procenta, zvlášť když bych to pak asi musela tisknout na A3, což už by byla docela raketa…

Tady máš všechny mnou přeložené karty a jsou myslím v originálním rozměru 6,3*8,8 cm: https://uloz.to/tamhle/0jyHhIwYH8Ci#!ZJL5BGR2ZJLlAJVmZwAuLGOzZJZ5BTyQBRtmEmADHTx3MQR1MN==

SUPER!!! Dík moc :)