Znamená to tu první možnost, tedy dvojice znamená aktivace karet s číslem co padla na kostkách + 1x Herold a pokud nemám co aktivovat 2x Herold.

Lépe formuluj otázku. Z tvé otázky vypadá  že kdykoliv padne dvojice tak se aktivuje Herold což tak není. Zaprvé, aby jsi mohl použít Herolda nesmíš aktivovat žádného obyvatele po hodu kostkami. Pokud by se to stalo tak bereš jednu surovinu. Pokud by padla na kostkách dvojice a ty jsi nikoho z obyvatel neaktivoval tak v tom to případě aktivuješ Herolda 2x  a získáš suroviny dvě, dle svého výběru. Jinak pravidla pravidla na straně 5 jsou tam i příklady 

@xfulix podle čeho soudíš, že se Herold neaktivuje po hodu dvojice vždy? Pravidla celkem jasně říkají, že se Herold aktivuje vždy když hráč nekativuje žádného jiného obyvatele a vždy, když padne dvojice.

V případě, že padne dvojice a navíc hráč neaktivuje žádného obyvatele, tak aktivuje Herolda dvakrát.

@xfulix Právě že tohle není v pravidlech moc detailně vysvětlené, ani příklady. 

Z pravidel jsem v původní otázce citoval a chybí mi tam slůvko, že po hozené dvojici hráč aktivuje “I” nebo "POUZE" kartu Herolda.

Když nad tím teď přemýšlím tak ta druhá věta “ V případě že hráč neaktivuje žádného obyvatele, aktivuje svého Herolda dvakrát." nahrává tomu že aktivuji-li kartu obyvatele tak pak Herolda pouze jednou. Tedy vysvětlení od @Ladik81