Cz

Myslite, ze to vyjde cesky?

Vital

Tak je to Lacerda, otázka na Tlamu, či to vydajú.
Ja dúfam, že áno, ale tak nechám sa prekvapiť

A kolik bude to postovne, Tlamagames?

Čeština ke Kanban EV
Oficiální vyjádření TLAMA games:
Jelikož Kanban EV je víceméně adaptace již dříve několikrát vydané hry, nepočítáme s tak velkým zájmem, jaký bývá u nového titulu. Rozhodli jsme se, že čeština bude podmíněna počtem předobjednávek. Naše představa je alespoň 100 předobjednávek do října. V každém případě budeme distribuovat anglickou verzi za stejnou ceni jako je na KS s dopravou.
Chápu, že je to zatím taková královna koloběžka, ale snad to pomůže. :)

Poštovné zdarma

Poštovné bude jako obvykle u našich her nad 1000 Kč zdarma.

Mirda-ta
"V každém případě budeme distribuovat anglickou verzi za stejnou cenu jako je na KS s dopravou."

Což je kolik? Protože na KS se v shipping tabulce píše "contact TLAMA Games". Tak tímto kontaktuji... :-)

Reakce Tlama Games
My jsme se u Kanbanu k českým pravidlům nezavázali. Spíše si myslím, že toto překopírovali z minulé kampaně na On Mars, kde jsme češtinu dělali. Pokud tedy objednáte na KS, určitě nedostanete verzi s češtinou a navíc snížíte pravděpodobnost, že se vůbec čeština dělat bude. Stejně tak netušíme, kolik Vám budou účtovat za dopravu do ČR. Náš závazek je v tuto chvíli pouze k odběru domluveného množství anglických kopií a případná rozesílka dalších kopií backerům, které nám EGG dodá.

.....

Tak já fakt nevím :-( Píšu tvůrcům, ti mě odkazují na Tlama Games, píšu na Tlama Games, ti mě odkazují na tvůrce

pajajezek
Tady ta komunikace asi není úplně nejšťastněnjší, ovšem nevidím důvod, proč by někdo v ČR Kanban EV na kickstarteru backoval, když může objednat přímo u TLAMA games za stejné (nebo vlastně trochu menší, pochybuju že by tam bylo poštovné 10 dolarů, navíc mi hra + auta ještě vychází o dvě stovky levněji než odpovídající pledge za 160 USD) peníze a dopomoci české verzi.

***
Deskoherní inkvizitor, občasný překladatel a korektor

Čeština
Já jsem objednávku na Kickstarteru zrušil a udělal ji přímo u Tlama Games. Nevím jestli bude minimálně 100 předobjednávek, aby nakonec byla ke hře i čeština, nicméně by to bylo fajn....

Cestina
Taky zruseno na KS a predobjednano na Tlame

Kanban
Dnes som na túto hru vďaka top 25 Nithranov narazil :) Manželke sa hneď zapáčila. Veľká šanca, že do toho vďaka tlame pôjdem tiež.

Teraz máme polrok na to, aby sme motivovali aj ďalších ľudí, aby sme tú stovku vyzbierali a dostali sme pravidlá v češtine.

Tlama
Objednáno :) pojďme

Čeština
Na webu tlamagames se změnil popis u Kanbanu EV na EN+CZ, takže to vypadá, že pravidla česky budou :-)