Chyba na lama kartách

Zjistil jsem, že na lama kartách v big boxu je chyba u pravidla setkání s jiným obchodníkem. Lama karta říká, že 2 liry platíte když potkáte obchodníky nebo společníky. Přitom v pravidlech je správně, že se platí pouze když potkáte obchodníka. To je docela velká chyba. Albi by si mělo zaplatit pořádného korektora, protože zatím v každé hře od nich co mám se vyskytuje podobná zásadní bota. 
 

edit: tak jsem kouknul na anglická pravidla a chyba je trošku jiná. Na CZ lama kartách je v bodu jedna napsáno:”přesuňte svůj sloupeček (obchodníka + společníky)”. Tzn. že chyba je v tomto bodu a misto ”společníky” má být uvedeno ”pomocníky”. Pak dává bod 2 smysl, protože společník je ta kostková figurka z rozšíření ”Dopisy a Pečeti”. 
 

edit 2: jinak tedy nechápu, proč jsou lama karty oboustranné, když jsou obě strany totožné. Na druhé straně klidně mohlo být vysvětlani ikonografie, jaké bylo v základní verzi Istanbulu. Ja vím, jsem šťoural :-)