Skill card

Takže chybí slovo "dovednosti".

Chyba
Dik, taky jsem se nad tou kartou pozastavil, vidim ze je tech chyb docela dost. Errata v podobe dalsiho rozsireni ale pass. ://

chyby
Veru tiež som premýšľal o aké karty ide, tak aspoň to už nemusím zisťovať. Vďaka za otázku a odpoveď.

Keď som včera čítal pravidlá tak tých nezrovnalostí tam bolo viac. Napríklad dvojaký názov kostky posílení (strany 1, 2, 3) 4, 8) vs. kostky vylepšení (strana 8).

Ideálne by bolo keby pravidlá pre nové ešte nevydané hry, pred odoslaním na tlač, prečítal niekto kto o danej hre nič nevie. Tým by sa vychytali takéto muchy a nezrovnalosti. Určite by rada pomohla aj komunita tu na zatrolenkách. Veď kto by nechcel mať pravidlá svojej obľúbenej hry bez chýb :)

Mycky
Trochu se bojím, že Rexům ten překlad šel dost do háje. :( Nebo aspoň poslední dobou se toho objevuje čím dál tím víc a/nebo je to víc vidět - Roll Player, Everdell atd.

Třeba tady Roll Playera máme v EN a celkem nahranýho, takže kdyby měl někdo zájem.. ;-)

Rozptýlení
No, tohle je bohužel fakt věcná chyba a je to horší než ty zadky karet. Ty překlady čte před posláním do tiskárny několik lidí, ale tohle uteklo a to ujetí v pravidlech taky. Zkoušíme vymyslet, jak upravit proces kontroly ještě v excelových souborech před sazbou, aby se minimalizovala slepota... A pak to udělat data mergem pro minimalizaci ručních chyb. Samozřejmě to není tak, že bychom na překlady kašlali, jen musíme najít způsob, jak to ještě víc eliminovat...
Zrovna u Bestiáře mě to osobně mrzí ještě víc, protože je to podle mě nejlepší rozšíření, co jsme kdy tiskli. Zkusíme vymyslet, co s tím, rozšíření se daří, tak nám to snad dá prostor udělat i Friends a tam to napravit...

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

Aneken
Zdar,
budete mít opravené karty i pro ty, co si další rozšíření nekoupí?

Foxthetox
Zkusíme napsat do tiskárny a uvidíme, co, jak a kdy s tím půjde dělat...

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

Rozptyleni

No sranda je, ze tu kartu Rozptyleni mate primo i v pravidlech na str. 2 jako obrazek prikladu svitku. To uz je dvojnasobna slepota, protoze jste to meli pred ocima i pri kontrole pravidel, ne je karet obecne. :-D