Ja to chapu tak, ze cizi tovarnu muzes zneuzit k vyrobeni cerne strany karty patentu, ale pouze za predpokladu, ze tam souper nema cloveka. Pokud jej tam ma, potom ji zneuzit nemuzes.

Nejspíš mysli fialovou stranu karty… jde o to že abys mohl vylepšit černou kartu na fialovou potřebuješ konkrétní kolonii(kupoli) a to se bije s tím zneužitím továrny k vylepšení, protože kolonie je člověk. Osobně si myslím že vylepšení nejde provést u cizí továrny, tu jde využít jen pro výrobu mimo zem. 

To že tam súper nesmie mať posádku a ja naopak musím je jasné. Otázka znie či môžem zneužiť súperovu továreň na výrobu čiernej karty - pravidlá hovoria že zneužitie továrne je len asistovaný start/přistání (H6c), Doplnění paliva továrnou (I5b) nebo Vylepšení ( čo nie je výroba čiernej karty ).Výrobu čiernej karty v súperovej továrni pravidlá neumožňujú - na toto sa pýtam.

Aha, uz rozumim (pardon - predtim jsem to spatne pochopil).

Rozumim-li nyni spravne, potom citujes Glosar. Ten ale neni vycerpavajicim prehledem pravidel - ta vyslovne umoznuji zneuzit tovarnu jineho hrace k vyrobe mimo Zemi jakozto jeden ze zlocinu, viz zejm. body I8.d. (Vyroba mimo Zemi) a N6.a. (Operace v lokaci). Tzn. bud je to skutecne tak, ze Glosar je jen zakladnim prehledem (muj nazor), anebo je v nem chyba a pod heslem Zneuziti tovarny skutecne chybi tebou zminovana moznost vyroby cerne karty v cizi tovarne bez souhlasu jejiho majitele.

Pozrel som EN pravidlá, v Glosari je uvedená možnosť:

ET production operation (N6a) -

N6. Operace v lokaci můžete využít soupeřův nárok, továrnu, posádku, kolonii, orbitální stanici nebo kolonistu k provedení operace v lokaci (např. Doplnění paliva, Průzkum, Industrializace a Výroba mimo Zemi). 

Teda aj výroba čiernej karty by mala byť povolená.
 

Vezmu to popořadě.

@Wenddo (29.8.2021 10:18:51) Ano, zločinem (zneužití továrny) je i Výroba mimo Zemi. Pokud můžeš provést zločin (Anarchie nebo Zlotřilci) a máš u soupeřovy továrny člověka a zároveň tam soupeř člověka nemá, můžeš v jeho továrně Vyrobit černou kartu. Viz I8d.

@RadstaR Dobrý postřeh. Díky za upozornění na chybu. Ano, logicky by podle pravidel nemělo být možné zneužít továrnu pro Vylepšení, protože Vylepšení vyžaduje kolonii, kolonie je člověkem a člověk zabraňuje zločinu. Jedná se o chybu originálních pravidel, které jsme si bohužel nevšimli a v glosáři ji tedy neopravili. Upozorním na to P. Eklunda.

@Wenddo (30.8.2021 16:45:44) To, že u pojmů v glosáři chybí ve výčtu nějaká položka, je bohužel běžný jev této hry. Nevím, jestli to je pouhá nedůslednost autorů, anebo to v Ion Games berou v tom smyslu, který zmiňuje @Hawkie , tedy: “Zneužití továrny je například x, y, z apod.” My jsme se každopádně při lokalizaci snažili tento častý jev eliminovat a ve výčtech všechny chybějící věci dopisovat. Bohužel jsme zjevně nepodchytili vše.

@Wenddo (30.8.2021 21:34:12) Tady už pleteš hrušky s jabkama. Původně jsi se ptal na zneužití továrny, tedy na zločin. A teď píšeš o části pravidel N, která je celá o vyjednávání. Vyjednávání už zločin není, jedná se o něco úplně jiného. Vyjednávat je možné téměř vše, záleží jen na domluvě hráčů. Vyjednávány mohou být i operace v lokaci, takže ano, můžeš Vyrobit černou kartu v továrně kteréhokoliv hráče, pokud ti to tento hráč dovolí.

.....................
liščí překladatel