Tak na prvni otazku mam jiz odpoved, nebot sem si otevrel anglicka pravidla a tam je napsano v zavorce, ze vsechny 6+ lokace maji pole zazehu, kde asistenci vyuzit nelze. Takze me ted jiz zajima jen to, zda nakladni lod pri vyuziti asistence na 1-5 lokacich musi byt pritomna tovarna (mala kosticka), aby nakladni lod (velka kostka) mohla vzletnout.

Může nastat celá řada případů.

1. Start nákladní lodi / mobilní továrny z lokace velikosti 1: To je v pohodě.
2. Start nákladní lodi z lokace velikosti 2-5: K tomu je potřeba využít asistence továrny.
3. Start mobilní továrny z lokace velikosti 2-5: Opět je potřeba využít asistence továrny, ale v tomto případě je tou továrnou sama mobilní továrna, tudíž asistuje sama sobě.
4. Start nákladní lodi / mobilní továrny z lokace veliksti 6+: Tady už nelze využít asistence továrny (pravidlo H6c. Limit vysoké gravitace), ale pokud má těleso atmosféru, lze využít acetylenového raketoplánu. To však pouze za předpokladu, že má nákladní loď / mobilní továrna dostatečný tah k tomu, aby prošla všemi poli PSZ, na nichž se nelze zastavit.
5. Start nákladní lodi z jakékoliv lokace lze také provést tak, že nákladní loď bude pouze nákladem v sestavě jiného vesmírného plavidla a teprve na oběžné dráze se oddělí a bude pokračovat v samostatném letu.

.....................
liščí překladatel

Jinak v tebou uvedených citacích není v pravidlech žádný rozpor. Zrovna pravidla asistovaného přistání / startu mají výjimky a výjimky z výjimek, tudíž je to maličko komplikovanější, ale fakticky je v pravidlech vše správně. Jen si to bohužel člověk musí poskládat v hlavě. Ono asi nelze u každého pravidla vypisovat návaznosti na veškerá další pravidla a všemožné situace, které mohou nastat.

.....................
liščí překladatel

Wopat - dik za pekne detailni shrnuti. Ono je i trosku problem, že CZ pravidla byla tisknuta v dobe, kdy se anglicka z dne na den menila a tudiz je nakone lepsi mit otevrena jak ceska, tak anglicka (living) a tam si to vse pak nejak sedne + neni naskodu si otevrit ty living rules s temi komentari, jak k danemu vysledku vlastne prisli. V ceskych pravidlech a modulech i tech revidovanych, ktere se daji stahnout z webu foxky a mozna i zde, sou urcite nepresnosti, nekde i nektere vety, ci slova chybi a nebo sem narazil na priklad, ktery v danem miste vlastne nema ani co delat. Takze eng (living) +cz (revidovane z webu) a vse bude lepsi.

Jeste ze zeptam na jednu drobnost. Kdyz je vylepsena karta nakladni lodi na fialovou, tak v pravidlech rikaji, ze i ona se stava mobilni tovarnou. To znamena, ze pri vyuziti asistence muze vylepsena nakladni lod (fialova karta) vyuzit taky sama sebe nebo je tahle bonusova vec vyuzitelna pouze pro mobilni tovarny (male kostky)? 

No ten rozdíl ENG a CZE pravidel je daný hlavně tím, že my jsme do nich implementovali veškeré změny a opravy ještě před tiskem a hromadu věcí jsme opravili nebo upřesňovali. Rozdílné či chybějící příklady nejsou dány tím, že česká pravidla by byla pozadu. Naopak, většina anglických příkladů byla špatně, takže jsme je často měnili nebo i vymýšleli příklady úplně nové. Veškeré změny v living rules vydané po tisku českých pravidel jsou pak zaneseny v aktualizovaných pravidlech dostupných ke stažení. Kdybys věděl o něčem, co je v ENG pravidlech lépe napsáno než v těch našich, napiš, rádi to vylepšíme/opravíme.

.....................
liščí překladatel

@Chroust777 Citace z pravidel: 1B6. […] jakmile je karta Vylepšena, stává se „flotilou nákladních lodí“ a přemění všechny vaše kostky na mapě (malé i velkou) v mobilní továrny. Tyto mobilní továrny se pak všechny pohybují jako nákladní lodě a stanou se z nich továrny, pokud přistanou v lokaci s vaším nárokem.

Podle mě je to zcela jednoznačné. Mobilní továrny i vylepšená nákladní loď jsou v rámci pravidel o pohybu jedno a to samé. Není tam nikde ani náznak něčeho jiného. Nehledat v pravidlech něco, co tam nikde není ;) Jediný rozdíl mezi mobilní továrnou a vylepšenou nákladní lodí je ten, že nákladní loď může převážet náklad.

.....................
liščí překladatel

Tak těm změnám oproti ENG co teď mám v živé paměti - 

Module 1 - 1B7a - v anglických pravidlech je věta - Alternatively, you may leave your Freighter Figure in your Reserves, Discard all small cubes not on Claims, and return the Freighter card to your Hand. (v CZ chybí)

Module 1 - 1B6b - chybí závorka (because all Size 6+ Sites have Lander Burns).

Jinak ano. omlouvám se, někdy se do toho začtu tak, že vidím co bych neměl vidět.

@Chroust777 Díky, obě dvě přípomínky jsou validní a zaneseme je.

.....................
liščí překladatel