Já je mam rozpracovaný, ale mam toho teď hodně a překlad pravidel musel jít na druhou kolej. Doufám, že se k tomu zase dostanu a dodělám to co nejdříve :-).
Z většiny to stejné jako pravidla první edice, nových textů na překlad je poskrovnu, víc to je o dohledávání drobných změn a jejich úpravě.

Paráda :) tak budu držet palce ať se dílo povede moc by mi to pomohlo :)

Budu moc vděčný, díky že to děláš.

Dnes jsem objednal. Kdybych si stáhnul pravidla k 1. edici, dokáže mi někdo vypsat hlavní změny? Jako anglicky to pak taky nějak zvládnu, ale bylo by to lepší, přeci jen jde o pokročilejší hru. Díky. @Silas 

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

Zoznam zmien je spisany v diskusii pri prvej edicii hry. 95% veci je len balance cize zmena bodovej hodnoty pripadne pocet minci. Najvacsi rozdiel su nove kravy ktore funguju trochu inak ale tie su v podstate mini rozsirenie a da sa hrat aj bez nich. Okrem toho su tam len 2 nove budovy a zetony na vymenu kariet z ruky ktore boli povodne v rozsireni. Pravidla su napisane pekne a maju kopec prikladov, ja som si ich otvoril o 10-tej vecer kedy uz po celom dni za pc az tak dobre nevnimam a stihol som sa ich naucit komplet cele, dalsi den sme dali skusobnu partiu a okrem set up-u som v podstate nic nemusel dohladavat. Vsetko je krasne popisane na hernej ploche a hracich doskach.   Kludne sa mozete hru ucit podla pravidiel prvej edicie a na tie drobne zmeny vas upozorni ikonografia priamo na dielikoch. 

Díky moc, @Ctibor 

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

@Jonash První hru si dej bez těch nových krav, je tam pár nuancí, které byste si pravděpodobně museli dohledávat. Pak jedinou pravidlovou změnou oproti první edici, co není na ikonografii, je kompenzace pořadí hráčů, kdy kromě více peněz si hráči později na řadě vybírají počáteční ruku z více karet.

Ano, 80%-85% textu je spíš přepisování původních pravidel první edice a dohledávání drobných změn. Já jsem teď na 80%, mám hotových 15,5 stránek :-).

Nejvíc času mi zabere to nějak nacpat do té grafiky. S tímhle neumím a tak to dělám v textových oknech přes PP a je to celé zdlouhavé. Ale brzo to snad budu mít a nahraji :-).

Díky oběma. Já to budu hlavně rozjíždět v sólu, takže ještě nějaká pravidla přibudou, ale věřím, že se to poddá. Tohle mě docela uklidnilo.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

Tak pravidla jsem nahrál, snad bude vše OK :-)

Tak snad se i brzy schválí. Díky, když si nebudu jistý při čtení originálu, tak do PDF rád mrknu.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming