nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Fallout

Počet hráčů: 1 - 4
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Post-apokalypsa
Herní kategorie: neuvedeno
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Fantasy Flight Games
Autoři: Andrew Fischer
Nathan I Hajek
Rok vydání: 2017
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Chyby CZ edice

Pokud nějaké budou můžete psát.

29.7.2018 14:57:59

Neje vyloženě o chyby, ale

Na straně 9 žlutých pravidel je v boxu Úroveň střetnutí v závorce nepřeloženo or.
Formulace zvolené u přehazování kostek musely u překladatele vést k fraktůře mozku. Netušil jsem, že "spend each reroll one at a time to reroll any number" lze přeložit tolika nejednoznačnými způsoby.
괜찮아

8.4.2019 14:05:15

Cože?

Nemělo tohle vlákno původně řešit chyby v CZ verzi hry Fallout?

19.8.2018 18:22:18

Legal texty a warningy

...se většinou nepřekládají, možná je to i zkopírované z jiné hry a nikdo to neřešil, protože u nás je pro hry úplně jiná legislativa. U nás stačí “nevhodné pro děti do 3 let”.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

19.8.2018 15:48:31

Legal texty a warningy

...se většinou nepřekládají, možná je to i zkopírované z jiné hry a nikdo to neřešil, protože u nás je pro hry úplně jiná legislativa. U nás stačí “nevhodné pro děti do 3 let”.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

19.8.2018 15:48:30

Peet

Napíšu ti to tedy slušně. Vlez mi na záda chytrolíne.

19.8.2018 15:10:18

Kedrigern


Toho nemá cenu poučovat (Gottiho).
Bastacka sice rád prudí, ale když je člověk nad věcí a ví o tom (že někdo rád prudí), tak se tomu dá i zasmát, ale aby tu někdo někomu nadával do imbecilů, dementů apod. to už je hodně přes čáru ne? I kdyby byl v právu, tak se dá komunikovat slušně, tím spíše ve veřejné diskuzi. Pak se lidi divěj, kam ten svět spěje a jak se dneska běžně mluví i mezi dětma.... žádná úcta k nikomu a k ničemu.
I tobě podsouval, že jsi chtěl napsat trotl namísto trol :D


Gotti:

Přijde ti v pořádku takto komunikovat na webu primárně zaměřeném na deskovky (kde se dá logicky předpokládat, že tu budou i děti) nebo ve veřejné diskuzi obecně?
Podle mě jsi jen obyčejnej kanál a nic víc. Nebo si tu budem běžně nadávat a budeme sprostý? Už uplně vidim tu diskuzi jak by vypadala...


Ono i v tom výpisu tvé komunikace je to pěkně vidět - Artcore ti psal slušně, takže jsi ho i ty mohl odpálkovat slušně ne? Nebo ty to slušně neumíš? Nebo si připadáš mocnější, když nadáváš? Nebo seš jen cholerik co se neumí ovládat, když se mu něco nelíbí? Nebo jsi tak vychován (to by tě alespoň částečně omlouvalo)?

Celkem by mě to zajímalo, vzhledem k tomu, že jsi na komunitním webu (co že to je v té komunitě vlastně za lidi).

Pokud jsou Bastackovy názory na Faluot založeny čistě na jeho vztahu k BF, tak se nedají brát vážně ani trochu. Nicméně s nepřesností překladu má Bastacka pravdu - to bych přeložil správně i já a to nejsem překladatel a i když se jedná o naprosto bezvýznamnou věc (s tim věkem), tak pravdu prostě má...jen to nemá cenu řešit :D

19.8.2018 14:50:03

Gotti

Nehraješ náhodou WoT ?
Takto podrážděný ,může být jedině Abe u recenze která se mu nelíbí,nebo "tomatoes" z Wotka.

19.8.2018 10:30:38

Chyby

Vidim, ze hra tych chyb podla prispevkov vela nema, co je fasa. Chyby su tu asi jedine v hlavach niektorych jedincov.

19.8.2018 09:40:33

Příspěvek odporoval pravidlům diskuse a byl proto smazán.

18.8.2018 22:03:24 | Upraveno autorem (porovnej)

Příspěvek odporoval pravidlům diskuse a byl proto smazán.

18.8.2018 21:56:52

Kedrigern

1. Je tam smajlík,co to znamená ?
2. Je to chyba překladu ?
3.Jaký má název tato diskuze ?

18.8.2018 21:30:29

Bastacka

Citlivy? Ne, jen mi prijde trapne to pleveleni diskuzi u cehokoliv od BF a hledani si zaminek na rypani. Podle me to sem nepatri, ale na to ma kazdy jiny nazor.

18.8.2018 21:27:00

Příspěvek odporoval pravidlům diskuse a byl proto smazán.

18.8.2018 21:19:10

Příspěvek odporoval pravidlům diskuse a byl proto smazán.

18.8.2018 21:14:42

Kedrigern

Ty jsi nějaký citlivý. Měl by ses uvolnit. :+)

18.8.2018 21:14:14

Gotti

Takovy mistni Trol :D

18.8.2018 21:09:40

...

Bastacka se nudí a neví, koho by prudil.

18.8.2018 21:08:26

Bastacka

Fakt si neprijdes trapny? Jen me zajima, jestli mas nejakou sebereflexi...

18.8.2018 20:38:37

:+)

Rozdíl významu : V originál pravidlech - produkt není určen 13-letým a mladším.
Cz - není určen pro použití osobami mladšími 13 let.
Takže 13-letí můžou. :+).
V Čr mají 13-letí štěstí :+).

18.8.2018 20:17:10

DannyK

To je v pořádku, znamená to, že s I můžeš přehazovat dvakrát.

***
Deskoherní inkvizitor

18.8.2018 18:50:39 | Upraveno autorem (porovnej)

Stejné znaky SPECIAL

Na jedné ze základních kartiček střetnutí jsem si všiml, že má dva stejné znaky SPECIAL (IIx4) pro test. Mám dojem, že to bylo střetnutí, ve kterém se prozkoumává stará pokladna.

18.8.2018 18:32:49

Unboxing

Co jsem zahlédl na videu :
Karta "Hasák" - opakovně místo opakovaně.

29.7.2018 14:59:49