Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 4 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 300 min |
Herní svět: | Středověk, Období kolonizace, Renesance |
Herní kategorie: | strategická, válečná, ekonomická |
Čeština: | není |
Vydavatelé: | Aegir Games Ediciones MasQueOca NAC Wargames |
Autoři: | Eivind Vetlesen |
Rok vydání: | 2023 |
Sdílej: |
Fan Překlad
Ahoj, jsem velký fanda této hry na PC, takže backnutí bylo jisté. Bohužel moje znalost angličtiny je poměrně omezená a to nemluvím o mojí herní skupině. Proto jsem se pomalu pustil do překladu (nezapírám, že v něm často používám goggle a DeepL). Nicméně by se mi hodila pomoc. Ať už jako další kdo by překládal, nebo alespoň jako konzultant na téma jak nejlépe přeložit pojmy jako Manpower, Monarch Power, …. Samozřejmě se budou hodit korektoři kteří odchytí chyby a překlepy. No a nakonec někdo kdo by to dokázal dát do grafiky (tam jsem na tom podobně jako s angličtinou :-)
Dejte mi vědět jestli a jak by jste se chtěli zapojit. Zatím pracuji na souborech které jsou na diskordu https://discord.gg/UfSfNMxt
Díky JJ
A to už mají finální verzi pravidel? Asi před měsícem jsem zjišťoval situaci a ty pravidla, co byla ke stažení, byla hodně stará a prý hodně neaktuální.
Pravidla ještě nejsou komplet, ale dát dohromady lidi, dohodnout se na termínech a pomalu se připravovat už můžeme.
Teď hlavně zjišťuji zájem, jestli někoho seženu, nebo v tom zůstanu sám.
Pokud dodělají pravidla na finální verzi a zaktualizují TTS modul, tak se chystám na videonávod. Než tyto 2 věci budou, tak můžu zatím jen čekat. :-)
Tak hlavní pravidla jsem už nahrubo přeložil. Teď překládám FAQ a live úpravy pravidel které jsou dostupné. Zatím je to spíš tréning na hlavní překlad až bude hotový a taky pro to abych si mohl zahrát na TTS už teď a držel se aspoň základních pravidel. Jestli budete někdo chtít tak dejte vědět můžu vám je poslat. Až budou originál pravidla tak je nahraju sem.
Ahoj, rád bych tě nějak podpořil. Sice anglicky neumím tak dobře ale rád budu k ruce. Až to dorazí tak bych se rád vrhnul na amatérské počešťování karet.
+ Odkaz na discord už nefugnuje. Poslal bys mi pozvánku ? :)
Vyšla finální verze pravidel, co má jít do tisku + sólo pravidla + kniha scénářů I. a II.
Kromě pravidel. Budete překládat prosím i karty?
Zde ke stažení na KS v poslední aktualizaci:
https://www.kickstarter.com/projects/aegirgames/europa-universalis-the-price-of-power/posts/3475488
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Stuffed Fables, Brno
Akt. cena: 500 Kč
Končí za: 15 hodin