kto by skúsil?
Podujme sa niekto na preklad, hru mám už doma, ale zatiaľ sa na to nechystám. Pravidla nie sú zložitá a nieje ich veľa.

Ak by som sa rozbehol, tak to by bolo skôr po slovensky a určite v spolupráci s niekym, kto by sa pridal a vedel ma odkontrolovať. Nie som zdatný, ale viem byť vytrvalý a vytrápiť sa. :)

icebear
No, začal jsem si to pro sebe překládat, respektive už mi chybí asi jen poslední stránka až dvě.
Ale nedělám to v grafice a rozhodně nejsem žádný zkušený překladatel. V případě zájmu to ale můžu poskytnout.

Duirin
ja by som ten preklad ocenil, skúsim si to prejsť aj ja potom a niečo poskladať, čeština mi nevadí, tak uvidíme. Rád si to prečítam. Ozvem sa ti.

krok za krokem + pojmy
Ahoj, udělal jsem si pro sebe stručný překlad krok za krokem a pojmy, nahrál jsem to do souborů ke hře, než bude schváleno, tak zatím možnost stáhnout zde:
http://ulozto.cz/xBgDaGbB/epic-pdf
Pokud najdete chybky, dejte vědět.

Nepřekládal jsem klíčová slova, pouze jejich popisky, alespoň pro mě je to tak pro orientaci lepší (karty totiž počešťovat nebudu, nejsou tam složité texty)

Překlad karet
Ahoj,
karty jsem naskenoval - v PDF-ku bez dalších úprav, celkem rád bych je přeložil, ale nemám zkušenosti se scribusem (texty), ani s gimpem (retuš).. I když je angličtine nesložitá s dětma a starými rodiči bych si ji už nezahrál.. takže zatím čekám, až budu mít "čas" studovat softík na úpravy... :-(
uloženo na http://ulozto.cz/xWsLT6oJ/epic-card-game-all-zip
třeba se někdo chytne na překlad dříve než já...

Pravidla
máte přeložené, včetně klíče. Do karet se mi ale fakt nechce :-)

Preklad
Tak kluci pracujem na českom preklade v plnej grafike. Nebudem ale meniť názvy kariet ani kľúčové slová z AJ. Vychádzame z kariet ktoré tu v 300dpi uploadol Sasha. Mám už dve farby hotové. Kto chce poslem náhľad v Pdf. Sasha pls. Pošlú mi ešte raz scan. Zelených kariet. Jedna stránka je seknuta v polovici.