Tak už něco mám z BGG. POZOR: V českých pravidlech něco chybí, pokud je vyčerpána nabídka zvířat či expertů, berou se z vrchu balíčku v reakci na bonus z věhlas tracku (jako asi je to intuitivní, ale raději to připomínám) zde: https://boardgamegeek.com/thread/2991922/few-questions

small man Tonda

@Tonsii

1: Aha, tak to je dost zásadní info, to dost mění hru. Tímto způsobem “propásnuté” akce nám hru trochu kazily, ale v pravidlech jsem nic o tomhle nedohledal, tak jsem počítal, že se nebere nic – popravdě řečeno ve hře se nikde o žádném dobírání z balíčku mimo přípravu kola nepíše, takže mi to nepřijde nijak intuitivní. Naopak je spousta her, kde když nabídka dojde, tak je prostě prázdná. Ale jak čtu to vlákno na BGG, je to prostě chyba v překladu :(

Ostatní otázky ti tam zodpověděli, takže asi jen pro ostatní čtenáře tohoto fóra, aby na link nemuseli klikat (a případně překládat):

2: Počítají se pouze karty, které si hráč “schová”, tedy ne ty, které odhodil.

3: Ano, získané zdroje jde použít i v průběhu akcí (tohle je přímo někde v pravidlech hry myslím dokonce uvedeno).

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB a REXher

Ahoj, dal jsem si tu práci a prošel jsem zdrojáky k překladu, které jsem obdržel, když jsem jej dělal. Bohužel, ta věta o tom, že si máš brát z decku, když žádné není, byla do EN rules dodána později a my na ni nebyli vydavatelem upozornění. 

Což je škoda, protože já jsem jim v pravidlech několik nepřesností vychytal, a upozornil je na ně… 

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

Aha, tak to pak chápu, ale chtěl

jsem to rozlousknout. I kvůli ostatním ať o tom ví.

small man Tonda