Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 1 - 4 |
| Doporučený věk: | od 14 let |
| Herní doba: | 120 min |
| Herní svět: | Sci-fi |
| Herní kategorie: | desková hra |
| Čeština: | v balení hry |
| Vydavatelé: | REXhry Dire Wolf Digital Lucky Duck Games |
| Autoři: | Paul Dennen |
| Rok vydání: | 2020 |
| Sdílej: |
Konec hry
Narazili jsme na problém, kdy hráč dosáhl 10 vítězných bodů a nevěděli jsme, jestli dohrát kolo nebo ne.
Odpověď je dohrát kolo.
Problém je, že v anglických pravidlech je na stránce 6 v sekci Objective krásně napsáno:"Whenever you gain or lose a Victory Point, move your Score marker up or down one space on the Score track. At the end of a round, if any player has reached 10 or more Victory Points (or if the Conflict Deck is empty), the game ends, and whoever has the most Victory Points wins."
Ale v českých pravidlech to je bohužel přeloženo takto:"Kdykoliv získáte nebo ztratíte vítězný bod, posuňte ukazatel bodů o jedno pole nahoru nebo dolů na počítadle bodů. Hra končí
ve chvíli, kdy jakýkoliv z hráčů dosáhne 10 nebo více vítězných bodů (nebo dojde balíček karet střetu), vítězstvím hráče s nejvíce
vítěznými body."
Pokud by se dělal nějaký reprint, tak bych doporučoval to přeložit nějak takto:"Kdykoliv získáte nebo ztratíte vítězný bod, posuňte ukazatel bodů o jedno pole nahoru nebo dolů na počítadle bodů. Pokud na konci kola, jakýkoliv z hráčů dosáhne 10 nebo více vítězných bodů (nebo dojde balíček karet střetu), vyhodnotí se konec hry a hra končí vítězstvím hráče s nejvíce
vítěznými body."
V obojích pravidlech je na stránce 13 ve fázi 5 vyhodnocení kola (Recall) už napsáno, že pokud má nějaký hráč 10 a více bodů, tak se spustí konec hry. Tam jsme se ale při hledání pořádně nepodívali :-(.
Tyjo, ani nevím, že tam je taková nejasnost, já s tím neměl problém a ani se nad tím nepozastavoval. Je to jasně napsané na straně 13 “Fáze 5: Vyhodnocení kola”: Konec hry začíná, pokud má v této fázi kterýkoli z hráčů 10 nebo více vítězných bodů na počítadle bodů nebo pokud je vyčerpaný balíček karet střetu…
Také to je napsané na přehledové kartě (rub karty leadera), kterou jsme měli vždy při sobě a jeli podle ní. Žádný problém, jen je třeba číst celá pravidla.
- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming
Konec hry se vyhodnocuje až na konci kola, je to jasně napsané v pravidlech, jak píše Jonash.
Souhlasím s @Godvood, české pravidlo na str. 6 není stejně specifické jako pravidlo na str. 13 a samo o sobě bych ho rovněž vyložil tak, že hra končí hned při dosažení deseti bodů (což je špatně). Všiml jsem si toho už před první hrou a taky mě to na nějakou chvíli zmátlo - musel jsem si obě části znovu pročíst a urovnat v hlavě s ostatními pravidly, abych došel k závěru, že verze na str. 13 se jeví konzistentnější (a že vylučuje zmíněný výklad, což v kontextu předchozího také nemusí být úplně jasné).
Je běžné, že v pravidlech (aspoň těch dobře strukturovaných) bývá na začátku stručně napsaný průběh hry. Konkrétní fáze a tahy apod. je rozepsáno dále. Tak tomu je přesně i tady. Pokud člověk čte celá pravidla, tak nebývá problém. Neříkám, že to nešlo napsat lépe, ale zase bych z toho nedělal vědu, napsané to je dostatečně jasně. Hawk.
- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Spirit Island ENG + Pnp expansion + insert
Akt. cena: 2000 Kč
Končí za: 2 dny
