Díky za info, ten efekt pak vyznívá docela jinak, když ty strachy jsou podmíněné kolonizátory (taky jsem měl někdy území jen s žetony tvorů, pokud jsem kolonizátory předtím zničil), a mohlo by to mít na partii vliv. Tak dobrý vědět.
edit: @IN třeba zase časem nahraje soubor s opravenou kartou.

_____________________________________________
· od ledna 2024 admin sekce Novinky
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming

Tak to se moc omlouváme, řešili jsme právě, jestli má smysl dávat kartu do obou rozšíření (měli jsme přeloženu jak variantu z Trnů a drápů, tak tu z Rozervané země). Ale pak jsme se právě v souvislosti s tím, že v RZ šlo vlastně o opravu, rozhodli vložit tu kartu jen jednu. Ještě jsme i kontrolovali, že máme správnou verzi, tak nevím, jak se stalo, že nám to uteklo, každopádně díky za uporoznění. Mrkneme na to a nahrajeme sem opravenou verzi.

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB a REXher

Narazil som ešte na jednu drobnosť - trochu menej kritickú, keďže jediná situácia kedy by prišlo k nesprávnemu vyhodnoteniu schopnosti vzhľadom na pôvodnú anglickú verziu nastáva v prípade, že žiaden spoluhráč nemá zničenú prítomnosť a schopnosť (za 5 energie) je využitá na udelenie iba 4 poškodení (pri súhre elementov)

V anglickej verzii je podmienka, že tieto poškodenia sú podmienené pridaním prítomnosti. V českej verzii táto podmienka chýba. Pozn: vlastním prvú českú verziu hry z roku 2022, ak to teraz v dotlači bolo opravené, ospravedlňujem sa - každopádne to ale dúfam bude užitočné pre každého kto vlastní rovnakú verziu ako ja.

Blazing Renewal - Spirit Island Wiki

taková drobnost:
Duch "Neutuchající vzdor kamene" má na své desce úplně nahoře v možnostech růstu zapomenuté anglické “or” místo českého “nebo”. 
(nad trojkou)

Oproti některým chybám z Oživlé přírody je tohle fakt nic. :)

_____________________________________________
· šéfredaktor aktualit, schvalování a správa videí
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming