Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Rozšíření pro hru: |
Dominion Dominion: Intriky |
Počet hráčů: | 2 - 4 |
Doporučený věk: | od 10 let |
Herní doba: | 30 min |
Herní svět: | Středověk |
Herní kategorie: | karetní hra |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Donald X. Vaccarino |
Rok vydání: | 2012 |
Sdílej: |
Překlad?
Nevíte prosím někdo, zda se v dohledné době počítá s českým vydáním?Kdy ?
Psal jsem do Albi email minuly tyden a pry by to skutecne chteli vydat jeste tento rok..
Vydání
Mně mailem potvrdili vydání 1.12.2016, Adventures nebo Guilds snad (někdy) v budoucnu, prý se to to ve světě moc neprodává ;(
Vydáno
a k dispozici pod názvem "Dominion: Temné časy"
Poznámky k českému vydání
S přihlédnutím k tomu, jak dlouho se čekalo na české vydání, tak je dost hrozné. V pravidlech v rozpisu karet nejsou karty seřazeny podle abecedy, takže rychle dohledat informaci k nejasné kartě v průběhu hry je téměř nemožné (pořadí odpovídá anglickým názvům karet). Nachází se v nich i několik faktických chyb (špatný počet karet Léno v rozpisu součástí, špatný název karty Velký sál - v pravidlech je napsáno Velká síň). Karty v doporučených sadách deseti karet nejsou seřazeny podle abecedy. Chybí podrobnější členění pravidel, například rychle zjistit množství karet ruin pro setup hry je téměř nemožné, přitom v německých pravidlech, ze kterých dříve Albi vycházelo, je to tak pěkně udělané :-( Rozmístění karet v krabici také není optimální, ačkoliv zde již byla snaha srovnat karty podle abecedy, avšak úplně nevyšla. Poté balíčky po 20 kartách se nenacházejí v oblasti pro ně určené, ale jsou umístěny v úzkých slotech (alespoň podle abecedy, proto to považuji spíše za drobnost). Poslední výtka směřuje k designu krabice, který vůbec nezapadá do designu ostatních doposud vydaných krabic Dominionu :-( Ačkoliv jsem se na české vydání hodně těšil, jsem z něho poměrně zklamán.
to KacoJa
Díky. A co texty na kartách? Jsou v pořádku? A pravidla jako taková?
To stana
V překladu karet jsem žádnou chybu nenašel (porovnával jsem s anglickou verzí), zároveň bych ho označil za velmi zdařilý. Překlad pravidel jsem nekontroloval, když pominu chybějící seřazení karet dle jejich českých názvů (jak v doporučených sadách deseti karet, tak v rozpisu jednotlivých karet), tak je vcelku povedený, jenom, jak jsem již psal, bych ho osobně ještě více strukturoval.
rejp
stále ještě máte karty v tom velkým plastovým nesmyslu?
pokud, říkám, pokud bych měl rozšíření dominionu, tak je nemám v mustru, ale jen v krabici jako u nightfallu. Pak nepotřebuji, aby byly karty naskládány podle abecedy v krabici, kterou stejně vyhodím.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Terra Futura (Albi CZ)
Akt. cena: 250 Kč
Končí za: 6 dnů