Lehino
1) Můžou útočit a můžou být cílem karet vládce zla, pokud jim tyto karty nedávají možnost přesunu o další políčka či provádět další akce pohyb.

2) Tady to je trošku sporné, v zadání dobrodružství je uvedeno, že, když ho získají hrdinové pod svou kontrolu, bere se jako figurka hrdiny, což by umožňovalo na něj léčení hrát, ale zároveň je uvedeno, že se bere jako figurka hrdiny, která může být cílena a ovlivněna útoky nestvůr, jejich schopnostmi a kartami vládce zla, co by znamenalo, že efekty karet hrdinů na něj použít nelze, a sám bych to tak i hrál, myslím si, že kdyby ho bylo možné léčit, že by to narušilo vyváženost v tomhle dobrodružství.
Jinak pozor taky na to, že když je pod kontrolou vládce zla, je jen figurkou, ne nestvůrou, takže karty Vládce zla hrané na nestvůru na něj nelze hrát. Asi radši upravím trošku překlad v tomhle dobrodružství z "tak je jeho figurka pod kontrolou vládce zla" na "je figurkou pod kontrolou vládce zla".

Froggery
Díky
Takže jestli tomu dobře rozumím, tak pokud je v dobrodružství napsáno - považuje se za figurku hrdiny - můžou na něj hrdinové uplatňovat všechny své schopnosti a dovednosti (tedy i léčit a napájet lektvary) a pokud je napsáno, že se bere jako figurka hrdiny, která může být cílena a ovlivněna útoky nestvůr atd. - tak na ní schopnosti a dovednosti být zahrány nemohou? Není to tam připsáno jen vzhledem k tomu, aby bylo jasné, že nestvůry již poté mohou utočit a používat své schopnosti i na Tolka?

Nezpochybňuji tvůj překlad, také si myslím, že by vzhledem k vyváženosti neměl mít možnost být léčen, jen si říkám tvůrcům nevypadla větička - a nemůže se žádným způsobem léčit - podobně jako sir Palamon v Darionově tvrzi či někteří vesničané v jiných scénářích.
Také by mě zajímalo, zda se dá zahrát (zatroubit) na tyto figurky žeton hrdinství od šampiona a zda, když jsou zraněni a jsou v dosahu Adrie runové ruky, nestvůry dostanou zranění 1srdce i za ně.

Lehino
Pokud je považován za figurku hrdiny, lze na něj použít: schopnosti a dovednosti hrdinů, mohou na něj útočit nestvůry a ovlivňovat ho svými efekty a vládce zla na něj může hrát karty vládce zla. Lektvary ne, to není dovednost ani schopnost hrdiny, je to spíš jako efekt předmětu. No a jinak jsou dvě možnosti buď je to tam takhle napsáno proto jak uvádíš ty, jako připomenutí že už na něj mohou nestvůry útočit, nebo je druhá možnost, že tyhle věci, jsou zmíněny naschvál bez té možnosti použití dovedností hrdinů proto, že na něj prostě v tomhle výjimečném případě používat nejdou i když by běžně šly a teď si můžeš vybrat :)

Problém je, že ani FFG nedodržuje úplně konzistentní označování některých věcí a někdy to napíšou tak jindy zas trochu jinak. Zas kdyby napsali, že nejde jen léčit tak by pořád šly používat efeky, hrdinů které nějak pomáhají s obranou nebo přidávají rychlost atd. čemuž třeba chtěli taky zabránit, ale opravdu těžko říct, jak to v tomhle konkrétním příkladu je.

Žetony od šampiona i schopnost Andiry by na figurky považované za hrdiny měly normálně fungovat.

Tolk
Ja teda nevim, ale vzhledem k tomu, ze to je druhoaktovka, tak ty utoky nekterych monster jsou dosti nicive. Navic vhledem k tomu, ze Tolk ma jen jeden pohyb o 4pole, tak drakovi nema sanci utect a ten ho behem chvile sezere. Kdezto malo ktery hrdina ma nejake super mocne leceni, takze to leceni si nemyslim, ze by na tom neco extra zmohlo. Ale chtelo by to vyzkouset nekolikrat s i bez na nejake zhodnoceni.

Zatim jsme to hrali jednou. Vybehla spechaji dracice se silenstvim, dvakrat kousla a pulka Tolka nebyla. Nakonec nam silene praly kostky a dracice padla, ale to je spise nahoda nez nejaka vyronanost.

Doplnění otázky
Potřeboval bych vědět jestli jsme pochopili správně tyto dva pravidla. Jedná se o střetnutí 1.

A)Před tím, než vládce zla aktivuje stínového draka, tak musí umístit 1 žeton Stopy na políčko, obsazené tímto stínovým drakem.

chápeme dobře že se tedy umísťují v jednom kole 2 žetony stop ? (za každého draka zvlášť).

B)Pokud poté, co se alespoň 1 stínový drak pohne z mapy přes díl Východ, nezůstane na mapě žádný žeton stopy (a hrdinové nemají dosud sesbírano tolik žetonů stop, kolik je hrdinů), přečtěte nahlas následující:

Musí být splněny obě tyto podmínky ? Čili odejit z mapy a zničit všechny žetony stopy na mapě. Až pak vládce zla vyhrál ?

Snip3r
A) Ano, pokud máte dva draky, tak budou dvě stopy.
B) Ano, alespoň jeden drak pryč z mapy a zároveň žádná stopa na mapě.

Snip3r