@MistrYpislon serus, pridal som ti komenty k prekladu. Skôr by som sazameral aj na preklad udalostí.

Ještě bych rovnou mrknul na FAQ. Jsou tam nějaký změny karet. V druhé edici jsou 4 karty opravené. Konkrétně si pamatuju, že z karty Hello Steve bylo odstraněno slovo adjacent, protože to jinak byla nehratelná karta.

_______________________________________
Můj seznam her na prodej (pište SZ):
https://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/havelock-1536/seznam-her/na-prodej-3681/

18 karet Rock&Stone přeloženo, děkuji všem za ochotu
aktuálně dělám na 9x Secondary Weapon 
- Jak zde přeložit OVERCLOCKED ? 
- UPRAVENA ?
- VYLEPŠENA ? 
 díky za tipy

@Havelock díky za info, nějaké drobné úpravy budu řešit na konci, budu rád když zůstaneš sledovat tohle vlákno

@dero díky za kontrolu, v tom samém filu budou další listy, aktuálně dělám na zbraních 

@MistrYpislon Přebuzená? :D

@czechImenhotep netuším právě :)

update ke kartám:

15x Swarm - hotové
9x Secondary Weapon - hotové
18x Rock&Stone - hotové
 

My overclocked říkáme "přetaktovaná".

_______________________________________
Můj seznam her na prodej (pište SZ):
https://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/havelock-1536/seznam-her/na-prodej-3681/

Hra má oficiální češtinu ve videohře. Tak by to chtělo porovnat s ní. Overclocked bych skutečně přeložil jako přetaktovaná. Videohru mám, tak případně mi můžeš poslat seznam pojmů.

@ViktorH  samozřejmě, že vycházím z PC (Steam) verze, ale ta CZ není dodělaná, každopadně použiju tedy termín “PŘETAKTOVANÁ”