U arkhamu už se překládá první rozšíření co vím. Ale záleží, jestli budeš chtít komplet arkham, tak bude Eng lepší, nevíš jestli vydají všechno.

Můžeš ještě kouknout na #Arkham Horror (třetí edice) a #Panství hrůzy: Druhá edice.

AH je taky postavená na scénářích a vyšetřovatelích s různými schopnostmi, které si nějak vylepšují a obměňují a také tam bojuješ s různými nepřáteli. Ale mechanicky je Cthulhu mnohem jednodušší a elegantnější. AH má zašmodrchanější pravidla přičemž to neznamená vyloženě hlubší nebo komplexnější zážitek. Česky vyšel jen základ. A nemá to figurky, jen standies.

V Panství hrůzy opět najdeš scénáře a vyšetřovatele. Pravidlově je snadná, protože ji řídí aplikace, v podstatě je to spíš gamebook s fyzickými deskoherními komponenty. Což mnohým vadí. Osobně nedoporučuji pro sólo hru. Je k ní mnoho rozšíření v ČJ i když v problematické kvalitě překladu (takže pokud zvládáš hraní v ENG, tak je asi lepší to). U některých scénářů je sporná znovuhratelnost, ale málokdy vyhraješ napoprvé a hraní je nadlouho, takže poměr cena-výkon je i tak přijatelný.

Pokud netrváš na tom Lovecraftovi, tak Zombicide je opravdu mechanikami trochu podobný Cthulhu. Vybírat se dá z různých mutací. Ale ZC je vlastně jednodušší než Cthulhu v tom, že tam nemůžeš vybírat jakým způsobem hrdinu vylepšíš - možnost je jen jedna automatická - a gradace je jen o tom, že nepřátel je čím dál víc. A pozor, na rozdíl od Cthulhu se tam musí obsluhovat vždy šest postav bez ohledu na počet hráčů - to je pro někoho taky opruz nebo si lidé vymýšlí různé úpravy pravidel pro hraní s méně postavami. U zatím poslední marvelovská mutace jde hrát se čtyřmi, ale ta je ještě k tomu pravidlově docela odlehčená oproti klasickému Zombicide, proti Cthulhu ti to už může připadat jako čajíček. U ZC obvykle BF česky většinou nevychází rozšíření, čili pokud chceš větší málož, tak je taky lepší rovnou ENG.

Já bych ti asi nejvíc doporučila kouknout na #Bloodborne: Desková hra. Lovecraft to není, ale je to obdobně temné. Jsou tam také různí hrdinové a scénáře a různé úrovně monster včetně vyšších bossů. Mechanicky je to sice něco jiného, ale je to taky o tom, že chodíš po mapě a snažíš se tam něčeho docílit a máš na to vymezený čas. Přijde mi, že se u toho musí víc přemýšlet. Co mě na tom baví je, že mapa vzniká částečně náhodně a i když hraješ opakovaně jeden scénář, vzniká tak úplně jiný příběh, děláš jiná rozhodnutí. Navíc má i v ČJ dvě pěkná rozšíření.

Zanedlouho by měl česky taky vyjít #Massive Darkness 2: Hellscape. To bude možná taky na podobnou notečku jako Cthulhu a Zombicide.

#Eldritch Horror za mě rozhodně lepší, než Arkham Horror a hratelnostně je nejpodobnější

Díky všem za tipy.

@zacinajici zombicide je asi trochu krok zpátky, podle toho co popisuješ. Hry s mobilní aplikací se mi moc nelíbí.

Asi zkusím ten AH:LCD v angličtině

Jednoznačně Hellboy: The board game. Je to dost podobné i tématicky, paranormální vyšetřovatelé, hnusy a humusy proti nim, obrovské množství scénářů, hlavně z KS a to ani nejsem fanoušek, ale ta hra mě fakt bavila, podobně jako Cthulhu: DMD. Zombicide mám taky, to je srdcovka, ale základní scénáře nejsou zdaleka tak zábavné, jako v Cthulhu, musím si tvořit vlastní, je to jednodušší, prostě Diablo. Panství hrůzy 2. edice je podobné, ale má to tu apku.. chce to správnou skupinku, která má takové hry ráda, což je asi to nejtěžší, pak je to zážitek. LCG je fajn.. ale není pro každého.. já je nemusím, Arkham jsem hrál a nebylo to špatné, ale pro mě to prostě není jen kartičky, je to takové neúplné a moc se u toho nebavím.

@milanski líbí se mi AH: LCD :D podobné víc cthulhu je ale ten eldritch horror si myslím. Ale Ah: LCD/G je taky dobrej

Jj: AH/LCG je nesporně dobrá hra, ale s CTHULHU má společné jen a pouze téma.

Když tedy ti jde pouze o to téma, tak jsem si vzpomněla ještě na #Pandemic: Reign of Cthulhu. To je ale spíš kdybys chtěl na to téma něco jednoduššího a krátkého, třeba protože není čas nebo energie sedět u velké náročné hry.

Kromě toho, co tu padlo, tak třeba Vampire Chapters je velice atmosférická hra.

The Others: 7 Sins. Az 4 hraji proti jednomu, ktery ovlada zlou stranu. Nevyslo CZ. Obcas to tu byva na bazaru. O srovnani https://boardgamegeek.com/thread/2865952/do-you-prefer-over-cthulhu-death-may-die