Nevím jak je to v tištěných pravidlech, ale v pdf je “vzdálené přesně 2 suchozemská pole od jednoho vašeho města” … takže žádná voda a neprozkoumaná území.

… ale teď koukám, že píšeš k původní a ne monumentální edici, tak možná je to jinak

Ano, v původní verzi bylo možné postavit barbarskou osadu za louži; v monumental edici to bylo změněno…

Diky. Ale pres neprozkoumana pole se vzdalenost tedy nepocita, je to tak? V pravidlech to asi explicitne napsane neni ze? 

V pravidlech jsem to nenašel, ale za sebe bych to neobjevené pole počítal, pro tuto situaci je jedno jestli na něm bude voda nebo souš, ty jej počítáš pouze jako vzdálenost pro položení na již odhalený díl.

Přes neprozkoumaná pole se vzdálenost nepočítala nikdy, ani v nové ani ve staré verzi. Ber to tak, že než dílek otočíš, nejsou na něm žádné hexy, tudíž není co počítat :-)