super
Pokud se zde časem objeví překlad v grafice (myslím tedy karty, o pravidla mi zas tak moc nejde :-), tak je to rázem vážný kandidát na pořízení. Hra je to správně ujetá a líbí se mi, akorát by to se mnou v angličtině nikdo nehrál :-)

Merlin
já mám jiný problém. Hra vyžaduje přesně 4 hráče (ve třech si myslím že to nebude vyvážené). A když jsem schopen dostat hru do dvou herních skupin o 4 lidech, v žádní z nich se nechytla. Takže já s oblibou říkám není to hra pro každého (ale je to klenot :) )

to Beholder
Ehm, nojo, na ty čtyři hráče jsem nepomyslel... no snad to klapne taky :-) Nejspíš to stojí i za to jen to mít ve sbírce :-)

Merlin
přesně tak, přesto že nejsem sběratel, tak tohle je pro mě meisterstuck :)

pravidla odeslána
Tak jsem před chvílí nahrál české pravidla. Je to tedy, jak jsem psal výše, pouze text ve wordu s tím, že stránky přesně korespondují se strankami originál pravidel. Pravidla zatím nikdo kromě mě nekontroloval, takže pokud někdo objevíte nějaké chyby, neváhejte a dejte vědět.

Pravidla do grafiky snad někdo (Cauly) později předělá, zatím musí stačit neangličtinářům toto :)

slavnostní oznámení :)
Takže pravidla této úžasné hry jsou kompletně hotová. Cauly je předělal do originál grafiky, takže mu patří velký dík. Aktualizoval jsem tedy původní doc dokument a až je bohové nahoře schválí (po konzultaci Dia s Khornem, Nurglem, Tzeentchem a Slaaneshem :)) ), tak tady budou ke stažení.

Pravidla dosud neprošla nějakou odbornou korekturou (teda myslím, pokud korekturu provedl Cauly, tak se omluvám :) ). Takže kdokoli narazí na chybu, tak ji určitě oznamte a Cauly ji (snad) milerád opraví, protože já s grafikou neumět a nemít software :)

edit: Ještě jsem zapomněl dodat, že ještě dodělám FAQ do češtiny, ale nevím kdy, mám teďka ve škole spostu deadlines :)

Překlad karet
Paráda, díky moc za pravidla...na překlad karet se nechystáš? ;)

assad
překlad karet tady je ve wordu a mám informaci od Caulyho, že se někdy pustí do předělávky do grafiky, tak vydrž ;). Ale jinam mám vyzkoušené, že se dá v pohodě hrát i s tou word verzí co jsem udělal. Každý hráč dostane jeden papír A4 kde jsou karty seřazeny podle ceny a podle abecedy, takže se v tom dá rychle orientovat a hrají v pohodě i neangličtináři ;)

Překald karet
Díky za info, to je supr zpráva, tuhle hru mám už nějakej ten pátek v hledáčku a teď už její koupi nic nebrání :-)

assad
To je důvod, proč jsem se nechal ukecat (ani to nebylo nějak velké ukecávání) k překladu ;)

beholdere
díky za pravidla jsi borec a cauly taky
, brzo bych si taky rad koupil :)