Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 2 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 30 min |
Herní svět: | 2. světová válka |
Herní kategorie: | desková hra, strategická, válečná |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Paolo Mori |
Rok vydání: | 2019 |
Sdílej: |
Sólo hra a losování taktických žetonů
Přijde mi trochu matoucí, že v pravidlech sólo hry je u Přípravy hry uvedeno: “Pro první tah vyložte lícem nahoru taktický žeton „Žádná změna“ (nebude mít v prvním tahu žádný efekt, ale nepřijde do hry v druhém tahu)”
…a následně pak v sekci Průběh hry toto: “Náhodně vylosujte z banku nový taktický žeton platný pro daný tah a starý zamíchejte zpět do banku. POZOR – v prvním kole hry jen zamíchejte „Žádná změna“ do banku, nový vylosujte až v druhém kole.”
Přijde mi, že tučně uvedená věta celou situaci jen komplikuje. Lepší by bylo říct, že se tento krok v prvním kole úplně přeskočí. Ve druhém by se pak automaticky žeton Žádná změna zamíchal mezi ostatní po vytažení žetonu platného pro druhé kolo.
Na obranu překladatele musím zmínit, že i originál to zbytečně komplikuje: “Draw a stratagem, then discard the previous stratagem back into the cup. (This can be skipped on your first, learning game.) Note: On the first turn, this means putting the “Steamroll” back in the cup.”
Tak jen, ať nad tím nedumáte tak, jako já :)
--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB
Mě spíš přijde že toto hrát v jednom hráči je o ničem… je hromada her kde solo mód má smysl… ale tohle je… ani nevím. Ve dvou pochopíš. Sorry za OT.
Proč je tam ta poznámka, že nepřijde do hry v druhém tahu? Právě když se v prvním tahu vrátí, tak může být vybrán v druhém ne?
U popisu žetonů u “Žádná změna" je uvedeno, že se vracejí oba, proč? A když si v dalším kole vytáhnu zase “Žádná změna”?
@Golom Normálně sólo nehraju, ale mám to na recenzi, takže bych to měl nastudovat i z téhle stránky. Aspoň zjistím, jestli to obstojí oproti hře ve dvou. :)
@Bastacka Žeton se do banku vrací až po vylosování nového. Takže pokud se dodrží standardní postup, tak ve druhém kole Žádná změna do hry opravdu přijít nemůže. Ale jak říkáš - neměl by se v prvním hodit do banku, jak radí pravidla, protože pak může opravdu ve druhém znovu přijít. Co se týče dvou žetonů, jde o to, že Žádná změna jen prodlužuje efekt toho prvního. Takže příklad:
--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB
@Kew ano, s těma dvěma žetony je to kvůli přehlednosti. Zahodí se v dalším kole po vybrání nového oba.
Tak na web Mindoku už kolegové pověsili pravidla sólové hry s tou drobnou opravou :-).
Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Predátor - postavy
Akt. cena: 100 Kč
Končí za: 2 dny