Pokec o hře
Překládal jsem pravidla a hru hrál asi 3x. Je to průměrná gamesa, taková škodička, ale s Beowulfem nemá vůbec nic společného (klidně by mohli udělat úplně stejnou hru s absolutně odlišným "tématem" bez jakýchkoli změn). Pokud bys chtěla něco s Beowulfem, tak spíše doporučuji Beowulf: The Legend, kterou mám taky a ta už je alespoň dělaná podle Beowulfova příběhu.

Ve stručnosti
Ve stručnosti jde ve hře o to, že každý hráč má sadu figurek (válečné veslice, hrad Heorot, pobočníky a Beowulfa), které mají rozdílnou významnost a jinak se za ně počítají body. Dále v ruce každý hráč třímá nějaké tily, na kterých jsou bodové ohodnocení, od záporných čísel po kladné. Hra se hraje na tři jednání a v každém jednání se hraje na jiné desce. Každá deska je sestavena s čtvercových polí, na které je možné dávat tily nebo postavičky (hráč ve svém kole vždy buď přibere 1 tile a umístí 1 tile, nebo umístí jednu postavičku). Až se celá deska zaplní, tak dojde k vyhodnocení a to tak, že každá postavička hráči přinese tolik vítězných bodů, kolik je součet bodů na tilech v její řadě a sloupci (tento součet se pak přenásobuje významností umístěné postavičky). Samozřejmě tak může hráč body i ztratit, pokud je v jeho řadě a sloupci součet záporný.
Takový malý twist ve hře jsou speciální vlastnosti, na některých tilech, které dělají trochu větší neplechu a nebo naopak pomáhají.

Beowulf
Tohle jsem presne nehral, ale ma to vychazet z Kingdoms, coz je starsi Kniziova vec a docela OK. Takze sepeti s tematem asi slaby, jen predelavka s figurkama a hezcim zpracovanim...

Kingdoms
Nějaké odkazy na Kingdoms byly i v pravidlech v Credits, takže se domnívám, že to z nich opravdu vychází. Bohužel jsem Kingdoms nikdy nehrál, tak nemůžu posoudit.

černý rytíř
koukal jsem že ji tam ted maj za 399,- za tu cenu se to už vyplatí?

to Elenistar
Já bych si ji nekoupil, ale Ty máš hodně jiný vkus než já, takže nechám rozhodnutí na Tobě. Ten krátký popis, který jsem v tomhle vlákně popsal popisuje v podstatě celou hru a překlad pravidel tady je taky.
Ve výsledku je to průměrná škodička, která mě nějak extrémně nenadchla. Na Zooloretto to prostě nemá :-)