Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 3 - 6 |
| Doporučený věk: | od 10 let |
| Herní doba: | 120 min |
| Herní svět: | Sci-fi |
| Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, strategická, intriky |
| Čeština: | ke stažení |
| Vydavatelé: | Edge Entertainment Fantasy Flight Games Galakta Giochix.it Heidelberger Spieleverlag |
| Autoři: | Corey Konieczka |
| Rok vydání: | 2008 |
| Sdílej: |
Karty postav
Právě jsem uploadnul na Trola přeložený pracovní text pro všechny karty postav. Až to sem Zeus umístí, tak prosím, aby se znalci BG k překladu vyjádřili, než překlad zasadím do původní grafiky karet, jestli tam nemám nějaké boty nebo nepřesnosti.Zveřejněno
Tak je to dostupné. Zatím to beru jako pracovní materiál. Až bude finální verze, nahraj to prosím jako aktualizaci té pracovní verze, přidám za ten soubor i víc bodů.
to Zeus
Jasně, já to taky tak beru. Normálně bych to nezveřejňoval, ale chci to tady konzultovat jestli tam není nějaká bota.
připomínky
Nemám tu originál k ruce, takže jenom co mi padlo do oka při čtení:
Adama:
- "všechny karty dovedností o síle 1 jsou přičteny ke konečné síle" - nešlo by napsat, že se počítají jako kladné? (Tak nějak to je myslím formulované i v originále a přijde mi to srozumitelnější.)
Roslin:
- "Rosslin" má být "Roslin"
Lee Adama
- "Appolo" má být "Apollo"
Tigh
- "nenávist k Sylonům" má být "nenávist k Cylonům"
Starbuck
- Zkušený pilot - vložila bych čárku mezi "viperu" a "smíš"
Tyrol
- Inženýr údržby - vložila bych čárku mezi "poté" a "co"
Zarek
- Přátelé mezi lidem - vložila bych čárku mezi "Cela" a "můžeš"
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
NA KŘÍDLECH DRAKŮ - NOVÉ
Akt. cena: 1300 Kč
Končí za: 8 dnů
