Akce viperu
Je to ta druhá možnost, kterou píšeš. I když jsi ve viperu, tak máš pořád stejný průběh kola, tedy nejprve pohyb, pak akci a nakonec crisis kartu se všemi náležitostmi. Pokud jsi ve viperu, tak v části akce můžeš buď hrát normální akci jako bys byl na Galactice a nebo aktivovat viper, což je buď druhý pohyb (první jsi mohl provést ve fázi pohybu) nebo střelba.

správný výklad
No v podstatě jsem to tak chápal. V těch originálních pravidel je to posáno líp, protože je tam: "... he may also CHOOSE to activate his viper ..."
Ten AXEho překlad se mi zdá trošku nešťastný, protože se dá vyložit tak, že aktivace viperu je navíc k akci.

správný výklad
Nejlepší je si to představit tak, že když pilotuješ Vipera, tak je to stejné jako bys stál na speciální lokaci, která má jako vlastnost "Action: Activate your Viper" (Akce: Ativuj svého Vipera). Tím pádem se chová jako speciální pohyblivá loď s jedinou lokací, kterou můžeš využít ve své akční fázi.

Dodatek
Tou speciální lodí myslím ekvivalent s Galacticou nebo Colonial One, protože se z ní můžeš kdykoli vrátit na Galacticu, ale s tím, že pro přechod musíš vyhodit skill kartu.