Ad CZ vlaječka
Musím si rýpnout :-). Že zrovna tobě vadí malá vlaječka, když jsi říkal, že ti na grafice nezáleží a stačí ti pravidla v texťáku "-).
Takže teď k věci. V tomhle rozšíření jsou obě karty i kreatury i mostu vytištěny pouze na herním plánu, který je v rozšíření k dispozici v originální velikosti ale pouze na obyčejném papíře a při několikerém skládání se začnou už dělat v přehybech díry. je to takové nešťastné řešení a tak jsem se rozhodl všechny komponenty kvalitně naskenovat a udělat z nich po grafické úpravě skutečné karty. Protože rozšíření je trojjazyčné (francouzsky, anglicky a německy), tak karty jsou na plánu vytištěny 3x ve třech jazykových mutacích a kromě jazykově odlišného textu je přesně v tom rohu francouzská, americká a německá vlaječka) - proto jsem u českého překladu graficky zpracoval ve stejném formátu a stejném umístění českou vlaječku. Samozřejmě by nebyl problém vlaječky vyretušovat, aby karty vypadaly jak jiné originální ze hry (i když používám jiný font), ale mě se na rozdíl od tebe ta vlaječka tam líbí a tak se s tím budš muset smířit a nebo si ji musíš sám vyretušovat :-). Navíc bych se chtěl s Caulym domluvit na použití jeho překladu všech karet z Battlelore a udělat všechny karty perfektně graficky v češtině (ne jen přelepky, ale komplet karty, tak jak jsem udělal Trolla a Kamenný most) a vlaječku tam chci dát všude. Pokud se ti to nelíbí můžeš zapracovat na svém vlastním grafickém zpracování.

cz vlaj
Nemusíš se hned čertit, jen jsem vyjadřoval svůj názor :-) Nikde jsem neřekl, že mi stačej pravidla v texťáku. Resp ano, stačej, pokud je udělá někdo jinej a neni k dispozici lepší CZ verze, tak mi fakt nestojí za to, abych si je předělával do grafiky .... Sám překládám tak, že použiji veškeré původní obrázky, které vysvětlují text... radši hry hraju než vyrábím :-)

Každopádně díky za obsáhlé vysvětlení, tohle rozšíření jsem ještě neviděl, každopádně na něj mám zálusk, i když mi to přijde jako už poměrně nechutný tahání peněz (něco jako posledních pár rozšíření k Carcassonne, na které jsme s přítulkyní už rezignovali).

Co se týče grafiky, tak tvůj záměr a snahu oceňuji, mám také výrazně raději kompletně počeštěné karty v originální grafice než nějaké trapné přelepky, takže mám většinu her předělanou do češtiny (kdybys viděl můj Arkham nebo Descent, pochopíš, že se radši věnuju kartám než pravidlům :-). Nicméně se obávám, že to narazí na problém autorských práv. Přeci jen přelepky s nekvalitní grafikou a komplet karty ve špičkový kvalitě, to je rozdíl ... Každopádně díky za nabídku výroby vlastního grafického řešení, již se stalo a komplet battlelore včetně všech rozšíření mám v češtině, nicméně uznávám, že ne v takové kvalitě jako jsi ty udělal karty na trola :-)

Ještě ke Trolovi
No mám obavy aby se to neubíralo směrem jako je teďka Troll. Co jsem tak zaslechl, tak je to první z epických scénářů, které takhle vyšly a prý mají podobně vyjít další (teda kromě toho rozšíření Heroes co má vyjít na jaře). Na druhé straně ten Troll zas není vzhledem k ostatním rozšířením zas až tak drahý, takže to asi spíš berou jako takovou doplňkovou spotřební záležitost.

Co se týče těch karet, tak samozřejmě je mi jasná problematika autorských práv tak to ještě s někým zkonzultuju. Ale myslím, že to nebude zatím tak žhavé, protože zatím nemám čas a je to práce dost náročná protože samozřejmě nemám k dispozici originály podkladů a tak je všechno naskenováno v co nejvyšší kvalitě a texty opatrně retušovány, aby byl co nejvíc zachovaný originální obrazový podklad. teď jsem si nedávno pořídil tablet, tak to zas jde o trošku líp.

Troll
Já pevně doufám, že ffg nebudou dál pokračovat s rozšířeníma typu Troll... Přijde mi to takový hodně chudý ... pár her a co s tim? Nevim no, tobě to přijde zajímavý, resp. vyhovuje ti styl těhle rozšíření? Ja byl nadšenej z těch malejch rozšíření typu trpaslíci, stoletá válka atd. Z tohohle moc odvázanej nejsem (ještě to teda nemám).

To Merlin
No, já se přiznáým, že ty malé rozšíření jsou fajn ale přijde mi, že za 500 - 600,- korun za krabičku je přece jen moc. Klidně bych dal 1000 korun za pořádné rozšíření. Proto doufám, že FFG udělá razantní krok a rozšíření bude mazec. Když se podívám na jejich rozšíření jsou vždy vkusně udělané a cenově přijatelné. Beru cenu a množství.

To Merlin
Tak jsem si to pořídil. A pocit? Tak na půl. Jsem rád, že mám další creaturu ale alespoň mohli dát ty karty zvlášť. Nepřijde mi moc praktické tahat všude tuto mapu. Proto děkuji, že tu je alespoň česká verze na tisk.
Ještě jsem to nehrál pak dám vědět..
P.S. Rozhodně doufám, že v těchto EPIC rozšíření se už nebude pokračovat. :)

To SSZGSA
No, potvrzuješ moje nejhorší obavy ... :-( Doufám, že se toho chlapci z FFG pořádně chopěj a v dalším rozšíření převáží opět hra nad komercí :-)