Preklad

Taky prosim :)

Pracuje se
Ahoj,

už mám hotovou celou deluxe edici - tzn. dva scénáře, část zápisníku kampaně a hráčské karty. Brzy ve vašich počítačích. :-)

Tommick

Hell yeah!

Nahráno

Zdravím vás,

jsou nahrány karty v grafice pro celé deluxe rozšíření. :-)

mythos packy
Ahoj,

predne moc a moc diky za preklad a chtel bych se zeptat jestli mas v planu udelat i Mythos packy a pripadne i zbyle kampane?:):):)

Chyba v překladu v průvodci kampaní
Tommick: chtěl jsem jen upozornit, že jsme přišli na chybu v překladu v průvodci po scénáři Vlákna osudu. Píše se tam, že každý vyšetřovatel získá tolik XP, kolik je ve victory hromádce + 1 navíc za (blabla, nebudu spoilovat).

Správně v originále je něco jiného: že každý vyšetřovatel získá tolik XP, kolik je ve victory display +1 za každou dokončenou první kartu aktu. Tzn. že pokud skupina splní vše nebo aspoň u všech třech postoupí do act 2(a, c, e), tak může dostat až +3 XP.

Je fajn to opravit, přijde mi to docela důležité.

TomL

Díky za upozornění, opravím. Asi to vzniklo tím, že přeci jen už tak nějak automaticky beru, že o vítězných bodech to je stále stejná věta a ono ejhle, občas tam něco připíšou. :-)

Tommick: našli jsme asi další, poměrně podstatnou příběhovou chybu. V mezihře V: Temnota píšeš že se čte odstavec "Začátek konce" v případě, že "vyšetřovatelé našli relikvii nebo pokračují na vlastní pěst".

Ve skutečnosti to má být pokud našli relikvii A pokračují na vlastní pěst.

Zdá se to jako malé přehlédnutí, musím ale říct, že bohužel s poměrně zásadním důsledkem a nám to docela dodrbalo závěr kampaně (protože jsme dostali jinou verzi relikvie než jsme měli, tj. došli nesprávně k resolution, ke kterému jsme vůbec neměli dojít).

Jestli mohu něco k překladu. Tak koukám že Pit Viper máš přeloženo jako chřestýš, ale jedná se o Palmovou zmiji, v latině Bothrops bilineata. Nemá má to vliv na hru, je to spíš moje rejpavost :D