...
Tak hodlá (a už na to i má chuť), otázka pouze je: Kdy?

A jdou zvěsti, že z BF by měl vypadnout Innsmouth...

parada
tesim se.. :-)

proc je ale BF tak tajnustkarskej?

to Morthe
Fakt? Kde jsi to slyšel?

:(
takze ofiko preklad nebude? :(

Merlin
Kupodivu na těchto stránkách v diskuzích (minimálně v nějakém dopise z obchodního oddělení byla zmínka, že o rozšíření uvažují a mělo by to být některé z novějších + ještě něco, co směřovalo právě na Innsmouth). Netvrdím, že je to pravda, pouze že o tom jde šeptanda. Možná, kdyby BF vypustilo nějaký ediční plán, nebo aspoň o čem do budoucna uvažují, nemuselo by se tu o takových věcech spekulovat.

Které?
Před časem, když se o tom začalo šuškat, mi mailem sdělili, že by to mělo být "nějaké velké" rozšíření. A že by se to mělo snad vědět k nějakému veletrhu nebo tak...

Kubulinek
Měli dát vědět snad po Norimbergu, ale jak se zdá tak ticho po pěšině:(
Nerozumím, proč s tím BF dělá takové tajnosti, takhle akorát hrozí, že si potencionální zákazník koupí rozšíření v originále, protože neví na čem je a jestli má cenu čekat.

hm
nechcem byť za blbca, ale čo je BF? hru mám, ale nikdy sa neviem dopracovať na stránky prekladateľov tejto hry :D ...môžem poprosiť link? dík

Ratafak
Hledej ADC Blackfire Entertainment

Ktere?
Tak mi na mail odpověděli, že se omlouvají, ale máme mít ještě strpení než bude konkrétně uvedené rozšíření, které vyjde. Zároveň paní napsala, že by si hru v AJ nekupovala, protože zájem je a tudíž překlad bude.

Není horor jako horor
Já mám všechna rozšíření v angličtině a jsem za to rád, protože vedle hororu obsaženého v tématu hry (se kterým počítám) tak budu naštěstí ušetřen hororu z toho, jak se po zkušenostech se základní hrou k vydání rozšíření Blackfie postaví (kvalita překladu, úroveň komunikace apod.).

Shark, kvalita prekladu
To je ta kvalita CZ prekladu ozaj taka zla?
Neporovnaval som teda angl. verziu s ceskou, opravenou, ktoru mam. Ale u mna bola volba jasna, nakolko hravam s ludmi, ktori neovladaju angl. natolko dobre, aby nemali problem s prekladom textov na kartach... preto som rad za kazdu jednu sk/cz verzou hry...

Som zvedavy ake rezsirebie na BF pripravi, aj ked zatial po 5-6 hrach nepocitujem potrebu hru rozsirovat a otazka je, ci vobec sa oplati investovat do rozsirenia pre AH, hlavne ak covek pouziva viacere z House rules...

Ryko
Cca 40 chyb v první verzi českého vydání mluví samo za sebe a vzhledem k diskusím zde na fóru to vše rozhodně nebylo vinou, za kterou by mohl FFG při konečných úpravách resp. tisk v Číně.
Já už jsem se dostal z fáze, kdy mi bude stačit vydání v češtině bez ohledu na kvalitu. Jinak řečeno, lepší než zmršené české verze raději kvalitní verze cizojazyčné.

Lurker on the Treshold
Já jsem začal pro začátek pracovat na překladu Lurkera, ale mám na to poměrně málo času, takže prostě až to bude, tak to bude.