pocesteni
v podstate az na herni plan (ktery lze resit take prelepkama) tak lze hru kompletne pocestit. Ale mozna bych ockal na info od BF jak to vypda s vydanim kompletni ceske verze

a
za tie peniaze to fakt nestoji :) v EN je to super. ak nekupujes aj vsetky expanzie, tak to IMHO nestoji za to :)

sa3xxx
Takhle s tímhle tvrzením nemohu nic než nesouhlasit. Člověk, který anglicky umí, si sice text na kartě přeloží, ale když to hraje v rodným jazyce, tak je zážitek o 100% lepší, protože se nemusí soustředit na text, jenom vnímá atmosféru karty. A to nemluvím o lidech, kteří cizí jazyk tolik neumí. Pro ty je taková hra často mimo, protože někdo jim to neustále musí roztřeseně překládat, což je právě u tak atmosférické hry, jako je Arkham (kde záleží na každém slově), značně ochuzující o zážitek ze hry.

Jinak jsou přeloženy kompletně všechny karty + nestvůry + pravidla + herní plán (Ella), tudíž by se dalo říct, že Arkham je komplet lokalizovaný.

cestina
Naprosto souhlasim s Morthem, prestoze jsem kartam jakz takz rozumnel, tak neni nad to hrat takovou hru v cestine

presne tak
hru je lepsi pocestit, protoze kartam clovek porozumet muze, ale co si budem povidat, Arkham Horror voli spise literarni vypravnou formu nez popis aby mu rozumel kazdy a i clovek jakz takz anglicky chapajici muze u nekterych sluvek a vet tapat nad jejich vyznamem. Coz hru zdrzuje, narusuje to celkovou atmosferu a jakekoliv kouskovani hry timhle zpusobem snizuje kvalitu hrani.

Morthe
takže škemrám a smutně koukám, prosím prosím dodělej ještě ty karty Mýtů a Bran :-)

Ella
ááá sypu si popel na hlavu, že to ještě není =( ... ale odpolko na to mrknu, takže zítra by něco z toho mohlo vykouknout na světlo světa... nějak teď nic nestíhám =(

:-)
jenom se jemně připomínám - nakonec si radši tisknu vše barevně - než bych něco přeložila z angličtiny, tak bych se šla klouzat
a abych řekla pravdu akorát včera jsem dozastrkala poslední vytištěné popisky do karet, takže mi trocha volna taky neuškodí :-)
spíš jenom abys na nás nezapomněl :-)

Ella
jemný připomínání zásadně nepomáhá... ideální je přijít, kopnout, říct: "Už konečně dodělej ty brány, ty linej chcípáku!", no a do druhýho dne to je ;)

:-D