Koukám ještě do rejstříku, český podporuje verzi na kartě, ale zase je tam rozdíl oproti angličtině:
262 | EXPLORER: … Every time you play a continent or animal category icon into your zoo (including Bear and Petting Zoo Animal) that is not already in your zoo, you gain 1 appeal and 2 money. If you play a card that has 2 of the same applicable icon on it, you still only receive this bonus once. 
https://capstone-games.com/wp-content/uploads/2021/10/Ark-Nova-Glossary.pdf

Jo to omezení na kartu je špatně.

Ja hru ještě nemám, ale budu pořizovat. Každopádně i když je to asi špatně tak opravovat to nejspíš nikdo nebude protože s rozšířením se pár karet nahrazuje, a mezi nahrazenými kartami je právě mimo jiné i “262”.

Ideálně pokud se vyjádří ještě někdo jestli to tak je. 

Já to ověřit zatím nemůžu. Soudím podle manuálu z rozšíření: Vodní světy.

Karta 262 se v rozšíření nově jmenuje Průzkumník.

Kromě názvu se od původní karty liší pouze změnou symbolu ve žlutém poli, text zůstal zachován, tj. odměnu lze získat jen za karty.