Družině
Přidají 4 body síly celé družině ne každému hrdinovi.

Creatides
Díky za odpověď, ale můžeš to trochu rozvést nebo něčím podpořit?

Pokud například porovnám CZ a ENG verze pravidel, tak tam vidím nepřesnost, kdy CZ verze skutečně uvádí hrdiny (družina), ale ENG verze pouze hrdinu v jednotném čísle.

CZ: Pokud princ Torald stojí na stejném poli jako nestvůra, přidává hrdinům v souboji 4 body síly navíc.

ENG: When Prince Thorald is standing on the same space as s creature, he adds 4 extra strengh points to the hero's points in a battle.

Vzhledem k celkově špatnému CZ překladu od Albi, by možná pomohlo porovnání ještě s GER pravidly, jelikož je hra původně z Německa. Bohužel německy neumím ani slovo...

CZ
Je pravda že vycházím z CZ verze a ta může být nepřesná. Ale vycházím i z logiky věci podle které se dle pravidel při společném souboji sčítají všechny body síly všech hrdinů (postav) účastnících se boje. Takže z logiky věci je princ účasten ve společném souboji pouze 1x. Jinak by se musel naklonovat :-). Tak to aspoň hrajeme my. Jestli někdo našel třeba v nějakém FAQ jiný výklad tak se rád nechám poučit.