ja doufam ze se nejaky nadsenec najde. prave jako u kontinentu

@deema ahoj, tak co myslíš? :D nejsme až moc vlezlí? :D

Za to bych byl také vděčný. 👍

Prosííím :D včera jsem to zkoušel :D (převést PDF do Wordu, pak jsem zkusil nějaký automatický translator) No co si budem … výsledek strašnej. Takže ještě jednou moc moc prosím za nás všechny. 

Přeložit pravidla by neměl být problém, ale k čemu vlastně? Text na kartách je složitější než text v pravidlech a jde o příběhovou hru, takže samotná pravidla jazykově neznalým zas tolik nepomůžou. 

To máš recht. Já jen, že mnohem pohodlnější je vyhledávat věci v pravidlech v CZ než NEG pro mě. Na karty budu používat občas překladač přes foťák. 

Jj mám to úplně stejně jako maty. Rychleji se to naučím z českých pravidel. Běžnou angličtinu umím a budu si hledat jen slova co nebudu znát. Určitě by to bylo jednodušší s českými pravidly.

Dokud jsem nehrál tak jsem s překladem souhlasil. Po hře už moc ne. 

Ta hra je jednoduchoučká a pravidel je pár. Takže překlad jen návodu hry, která jinak plně závisí na textu, nedává smysl. 

Poznámky k prvnímu scénáři Nový začátek:

https://webshare.cz/#/group/sQxJ87X8M7/

Poznámky k pravidlům:

https://webshare.cz/#/group/3mt7aVC2KD/

Poznámky ke skládačce (str 1).

https://webshare.cz/#/group/E3zOKTh0kz/

(str 2 - 4 a 8)

https://webshare.cz/#/group/rHLHLCDY9B/

Poznámky k druhému scénáři Dadachaemovo probuzení:

https://webshare.cz/#/group/vR0137lfsA/

Poznámky k třetímu scénáři Bubny zkázy:

https://webshare.cz/#/group/XIG4lEZTAp/

Poznámky ke knize dialogů, 1 - 100.

https://webshare.cz/#/group/MmUiVjh5Zy/

Poznámky ke scénáři z rozšíření Poslední trůn:

https://webshare.cz/#/group/nrCct7fpYS/

@PietrodaBele Ďakujem za tvoju prácu. 

Ešte mi síce hra nedorazila, ale už si postupne sťahujem tvoje preklady. Viem, že mi to znásobí zážitok z hry. 

@PietrodaBele Jsi frajer, zrovna koukám na tu knihu dialogů. Jaký bude postup dál? budeš překládat i Final Throne? Dáš potom nějaké finální verze sem rovnou ke stažení? 

Ještě jednou obrovská pochvala za nás všechny. Já to s manželkou velmi oceňuji, protože na karty použváme překladač v mobilu přes foťák (to nám vůbec nevadí, ikdyž to trochu zdržuje při hře - ale určitě méně, než když bych to manželce překládal), ale pak je obrovská paráda si česky číst v knihách hrozby a teď už i v knize dialogů. !! Super

@maty608 Chtěl jsem se zeptat, jakou appku používáš pro překlad karet přes foťák?

@Nomad ahoj, normálně google překladač aplikaci.