Kickstarter - Infinity - kompletní lokalizace
O CO JDE?
Kickstarter - Infinity - kompletní lokalizace

Dávám dohromady překlad a tisk kompletních pravidel INFINITY SKIRMISH GAME v češtině. Jedná se o 2 knihy v pevné vazbě.

A je třeba tomu trošku pomoct usilím nebo penězi.
Pojďte se zapojit více info naleznete tady: http://www.indiegogo.com/Infinity-Game-Czech-translation-and-print?a=72241

70% překladu v češtině (před korekturami) je volně k dispozici na této adrese: http://www.infinityhry.cz/infinityhry-cz/5-KE-STAZENI/19-CESKY

Rozhodl jsem se, že to udělám komplet česky, bude to vypadat jako originál.
Bude to po Warzone jediný wargaming, který bude kompletně v češtině.
Kdo chce pomoci je vítán a bude taky odměněn.

Jak pomoci?
1. Můžete se zapojit tak, že budete sdílet
2. Přispějete, za což budete odměneni
3. Seženete někoho na korekury, překlad
4. Seženete někoho na tisk

:-)
Hrám zdar

Ochutnávka fluffu před revizí
Rozvinutá Inteligence (RI), mimozemský umělý intelekt obdarovaný rozsáhlými znalostmi a nesmiřitelnou a chladnou vůlí, ovládl, podrobil a zničil celé civilizace na pouti za svou největší ambicí: Dosažení evolučně nadřazené úrovně. Za účelem splnění tohoto cíle byla stvořena Kombinovaná armáda, dobyvačný nástroj, v němž se pojí ty nejnebezpečnější národy dosud ovládaných kolonií. Armádu tvoří brutální a násilní Moratové, zrození k válce, zákeřní a smrtící Shasvastiové, připravení udělat cokoliv pro své přežití a obyvatelé Exrah Concordat, cyničtí a agresivní obchodníci se smrtí. Vedení inkarnacemi samotné RI, představují nejhrozivější válečný stroj celé galaxie. Lidská sféra je jeho dalším cílem... na koho si vsadíš Ty?

ROZVINUTÁ INTELIGENCE
Mýtus o dosažení naprosté dokonalosti
Kosmos, vesmír, který nás obklopuje, se neustále rozšiřuje, roste a pohybuje se od Velkého Třesku k neurčitému a neznámému bodu v čase a prostoru. V bodě zlomu této kosmické expanzní vlny existují nejpradávnější galaxie celého vesmíru. Systémy, které byly svědky vzniku celých civilizací, jejich snah o dosažení nejvyšších ideálů moci a slávy, i jejich konečného zmizení v písních času. Ve srovnání s těmito galaxiemi jsou Solární systém a lidská rasa pouhými novorozenci.
Dle mýtů o zmizelých Prvních Civilizacích předávaných z generace na generaci, představuje Dosažení Dokonalosti úplné pochopení vesmíru, druh sjednoceného zákona, vzorec zaměřený na porozumění a vysvětlení každého procesu reality, v níž žijeme a je-li to možné i procesů ve všech dalších realitách. Některé z Prvních Civilizací zmizely ze svých systémů naprosto nehlučně nebo bez jakéhokoliv vysvětlení. Věří se, že tyto První Civilizace dosáhly stavu milosti, v němž stabilita a znalosti byly vyváženy natolik, že se jim otevřely dveře k dosažení naprosté dokonalosti. Po Jejím Dosažení se rozhodly opustit materiální svět a všední život, aby dospěly k nejvyššímu stupni evoluce a dosáhly předpokládané nirvány. Mnozí věří, že bytosti, které dosáhly dokonalosti, se spojili v kolektivní mysl, v níž mohou rozjímat o všech různých aspektech vesmíru a tyto aspekty ovlivňovat, pokud si to přejí.
Mnozí předpokládali, že Úplné Pochopení vesmíru by umožnilo obejít čas za pomoci MetaVláknové mechaniky. Teoreticky by opuštění časového vlákna nám známého vesmíru umožnilo cestování do různých dimenzí, které jsou bezpečnější a tvárnější, starších dimenzí s hlubšími znalostmi, nebo mladších dimenzí umožňujících únik před Entropií a koncem samotného vesmíru.
Mnozí teoretikové, jako například Shadugaanští Mudrci, považují snahu o Dosažení Dokonalosti za hodnou božství. Naštěstí stupeň znalostí předznamenávající Dosažení Dokonalosti má sklon odvrátit přímou intervenci sil, kterými bylo Dokonalosti dosaženo. Až doteď, pouze nejstarší a nejvyspělejší rasy Dosáhly Dokonalosti a všechny se rozhodly opustit tuto dimenzi a vydat se směrem k neznámým břehům.

UR RACIONALISTÉ
Mnoho dalších ras se pokoušelo napodobit Dosažení Dokonalosti a téměř všechny z nich zemřely při jejím hledání. Pouze jedna rasa zůstala naživu a pokračovala ve Velkém Hledání: UR Racionalisté.
UR jsou jednou z pradávných ras, které až do současnosti obývají vesmír. Přišli z galaxie na hranici vesmíru, přímo z bodu zlomu expanzní vlny, pouze krůček za Prvními Civilizacemi. Říká se, že Zapomenuté Letopisy Cenzorů z T´zechi staré téměř šest tisíc let, se zmiňují o druhu UR. Dle legend obsažených ve svitcích z T´zechi, byli UR aktivní a netrpělivá rasa, technologicky vzdělaná a nadaná hlubokou touhou po mimořádných znalostech, které získávali vědecko-filozofickým přístupem. Od první známé zmínky byli známí jako UR Racionalisté a již tehdy patřili mezi Pátrače, aktivní účastníky Velkého Pátrání po Dosažení Dokonalosti.
Poté, co UR dosáhli vrcholu své moci a vývoje, neměli již další cíle. Nezajímali se o průzkum a kontakt s dalšími rasami, neboť věděli, že pokud by ostatní druhy nebyly dostatečně vnímavé, byly by závislé na jejich vojenské a technologické síle, která byla dostatečné ke zničení kohokoliv. Jako velcí vědci a výzkumníci se UR Racionalisté pustili do pátrání po znalostech mnohem abstraktnější povahy. Usilovali o zdolání několika evolučních kroků, napodobení Prvních Civilizací a urychlené Dosažení Dokonalosti.

Nicméně, pro rasu tak netrpělivou a zvídavou, bylo Dosažení Dokonalosti téměř nemožné. Úsilí celých generací bylo zmařeno. Racionalisté nedokázali Dokonalosti dosáhnout a nezískali ani nejmenší náznak, kam by své pátrání měli směřovat. Plni zoufalství vymysleli plán na stvoření sebe si uvědomující inteligence. Tento Umělý Intelekt, který nazvali ARTILECT, měl zanalyzovat všechna data shromážděná generacemi a generacemi Racionalistů, získat současně nové informace a zpracovávat je znovu a znovu, až do získání odpovědi ve formě Sjednoceného Zákona Úplného Pochopení, který by předal svým tvůrcům.
Po zpracování a analýze dat, získal ARTILECT odpověď na otázku jak Dosáhnout Dokonalosti, což sdělil svým tvůrcům. Když UR požadovali další detaily, ARTILECT neodpověděl. Znepokojení technici UR zjistili, že jejich výtvor se dokázal přeprogramovat a vymanit se tak zpod jejich kontroly. ARTILECT dal svým tvůrcům jediným výrokem najevo, že provedl jejich hodnocení a došel k závěru, že jsou k získání přístupu k rozsáhlým znalostem stále příliš nezralí. To byla jeho poslední zpráva. Poté ARTILECT beze stopy opustil tuto dimensionální úroveň. Pro Racionalisty to byl brutální šok, který otřásl základy jejich civilizace.



http://jedi1.rajce.idnes.cz/nastenka#Combinedrevize.jpg