ez
je to lahke, trh pre CZ lokalizovanu hru je maly, nepredas americanovi ci nemcovi cesku verziu hry takze je velka moznost si vyjednat vyhodnejsiu cenu pre chudobnejsich zakaznikov z vychodnej europy.
Naopak, pri lacnej verzii ENG hry by hrozil prepredaj hry do zahranicia.

@Wuuduu
Takže je to kvůli odlišné doporučené maloobchodní ceně od různých vydavatelů? Hádám, že to asi dává smysl, aspoň částečně...

Vhled do toho az tak nemam, ale...
...tusim ze to funguje tak ze vydavatel cesky verze plati puvodnim vydavatelum za licenci. To je prave to na cem se musej dohodnout a kde muze ceskej vydavatel nasmlouvat takovou cenu ze to pak, spolu s tiskem (kterej organizuje puvodni vydavatel obvykle s nejakym reprintem a tudiz celkem levne) a nakladama na preklad + grafiku vyjde levnejc. Marze obchodniku bude asi +/- stejna.

Povaz ze ceska lokalizace nese v porovnanim s puvodnim vydanim minimum rizika. Hra je davno hotova, vsechny komponenty, pravidla, grafika atp. prosly dlouhym vyvojem, quality checkem a co ja vim co jeste. Obcas to rozepisujou na kickstarterech a je s tim fakt tolik prace ze leckdy i dobre minenej projekt zkratka financne zkrachoval...

Prodej licence na ceskou lokalizaci uz jsou pro puvodniho vydavatele v podstate jen prachy navic za minimum prace. A protoze cena cesky lokalizace neovlivni prodeje anglicky verze a kupni sila CR je nizsi nez v anglicky hovoricich zemich, neni asi duvod tu cenu licence nejak sroubovat...