cholerus
nevim presne jestli to pomuze, ale zkus kliknout nahore na to velke kulate a otevre se ti dialog, ktery ma uplne vespodu Moznosti Word. A tam by to melo jit naklikat.

rbx
hledal jsem a hledám i na Tvou radu a stále bezvýsledně..

MÁM TO!
Pokud by někdo někdy měl podobný problém, tak zapínání a vypínání se děje tak, že se provede dvojklik na libovolné kartě (přímo na jejím názvu)

to Cholerus
Nevím co myslíš "horní lištou". Pravděpodobně máš na mysli "Pás karet". Když pravým tlačítkem myši klikneš na lištu "menu", tak tam máš položku pro skrývání "Pásu karet". Kolega ji má pravděpodobně zaškrtnutou.

Edit: Dvojklik je jen rychlejší způsob, jak to zatržítko zatrhnout nebo odtrhnout.