Jiraman
nejde tam jeste dodat policko pro pripadnou poznamku ke kazdemu tomu formiku? Treba me se moc nelibi nazev Slizomazlove, je moc dlouhy a stejne jim kazdy bude rikat Slizouni nebo Slizaci, kdyz nad nimi jsou Kaktusaci. A toto bych tam treba nejak vyventiloval.

rbx
Díky. Pokusím se to upravit. Snad se to tím celý nijak neshodí.

Jiraman
Ja bych jeste upravil sloh. Casto mi prijde, ze jsou tam kratke vety, ktere by kolikrat sly spojit treba pomlckou ci carkou pro vetsi dramaticnost. Takto je to takove sekane.

"Přesto tam pořád není dost místa pro všechny. Na to jak je tento svět malý..." To mi hoodne pripomina SmallWorld.

uprava
Přidal jsem tam možnost komentářových polí k jednotlivým otázkám. Sloh upravim ve finálních textech, snad toho není moc...

zahlasováno
Zahlasováno, podle krabice kterou jsi nám představil již dříve jsem čekal trochu něco jiného, ale i podle těchto textů je těžké usuzovat na princip hry, jen to co jsem si myslel to určitě nebude. To nemění nic na mé zvědavosti jak to dopadne :-)

Hlasy
Zahlasováno, moc se na to v redakci těšíme a držíme palce ;)

OT: BGG
Troska off topic, ale predpokladam ze mas v planu hru prezentovat v Essenu. Neni uz na miste zalozit ji na BGG (teda pokud tam uz neni ale pod nazvem Space Bastards jsem ji nenasel), aby si ji lide mohli pripadne nahazet do ruznych geeklistu / wishlistu a tak podobne.

DD
Máš pravdu. Zase jsem o něco pozadu. Čekám akorát na finál krabice a pak hned zakládám :)

Update prosby
Ahoj, nebojte se hlasovat. Zatím mám jen 12 respondentů, což není moc velký reprezentativní vzorek pro tvorbu závěrů.

Zahlasováno
Texty k jednotlivým rasám jsou dobrý, až na slizomázly. Tam se mi nelíbí ani název, ani popis.
Co se týče textu ke hře, první je nejlepší, jen bych ho však lehce upravil. Asi nějak takhle:

Někde na konci galaxie v království zapomenutých planetek v paláci stárnoucího imperátora XXOXXXXY:
Milí příbuzní, jak víte, brzy odejdu na planetu důchodců a i když bych nejradši dál vládl sám, podle tradice musím žezlo předat někomu z Vás. Bohužel když jsem Vám před lety sebral veškeré kompetence a stal se diktátorem, nemohli jste mi kromě čištění bot ukázat, co ve Vás je.
Proto jsem pro vás připravil zkoušku! Dvanáct měsíců vás nechám vládnout a budu pozorovat, jak si vedete. Je mi jasné, že nebude jednoduché vyjít s tak rozmanitým obyvatelstvem jako jsou žravé brambory, charakterní tukanosauři, nepředvídatelní ropušáci, machističtí kaktusáci nebo odpudivý slizomázlové. Ale já jsem to také neměl lehké, když jsem musel před lety sežrat své konkurenty. Ten z vás, který si povede nejlépe, se stane mým nástupcem.

Je to jen nápad, lehce upravený originál. Navíc bez jakýchokoliv znalostí hry...

uff
hotovo

Stydim se
za ty obří gramatické chyby. Soustředil jsem se pouze na myšlenky, většinou to dávám číst ještě manželce a jsem zvyklý, že to odchytá a nemusím se na to tolik soustředit. Ale je jasné že by to měla být automatika, bohužel to tak nemám. Zkuste si jich prosím nevšímat!

Jinak díky za úpravu textu od VinasSolamnus, zatím však není vůbec jisté, který z nich budet ten finální. Jisté je, že se bude ještě muset upravovat stylistika.

Měl jsem texty trochu uležet a nechat je zkontrolovat dříve než je takhle publikuju, čímžto se omlouvám všem češtinářům.

Jirko
Zahlasované :)

Som zvedavý, čo z toho vzíde...

Jirman
odhlasováno

Jiraman
Odhlasováno + pár drobných poznámek :-)

Se zpožděním
ale taky odhlasováno.

Jiraman
Hotovo. U šneků jsme doplnil kus nového textu a doporučuji název Protošneci. Ostatní jim ovšem budou říkat Slizouni:-)

marvin
Mám pocit, že když jsem se bavili o anglických názvech tak padlo i "Schnail"

Už je pozdě
Všem kteří hlasovali moc díky, ale už je pozdě. Texty už jsou odeslány překladatelům a měnit se můžou už jen detaily. Anglický finální texty jsem dnes dal na boardgamegeek:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/106631/space-bastards

Ještě jednou díky za pomoc. U většiny textů rozhodla většina :)

Jiraman
Já si toho totiž v srpnu nevšiml:-(