re
No já bych se poptala v e-shopech, co ho mají skladem. Nebo jsi to už zkoušel?
Ve Světě her a Sparkys uvádějí jako dodavatele Blackfire, tak by to mohlo být v ČJ.

re
1) příště zakládej vlákno u konkrétní hry (když se dotaz týká konkrétní hry)
2) Ano, Blackfire hru vydává jako plně lokalizovanou do češtiny (i když čert ví, co to v jejich podání znamená)
3) Minimálně Blackfire se tváří, že ji mám skladem, dál se mi hledat nechtělo, ale pan Google je mocný čaroděj, doporučuji ;-)

dik
prave ze jsem radsi zalozil diskuzi tady :) a ok priste ji zalozim tam kde patri.
Na google jsem hledal a hledal jsem vsude:) ale jde mi o prelozene karty a ne jen navod .) a jak jsem koukal tak vsude je jen NAVOD komplet v CZ ale malym pismem v seznamu co krabice obsahuje je jen ze tam jsou AJ karty s prekladem( coz asi znamena ze nekde soupis textu z karet v cz)

mohl by mi nekdo kdo ma M´44 komplet v CZ napsat jak je to na krabici znazornene ze hra je komplet v CZ :)
moc by to pomohlo dekuju moc ;)

twix
Tak to ti řeknu hned. Na krabici není vůbec nic :)
Je to zcela původní krabice v angličtině, jen pod fólií zezadu na krabici je připláclý český návod, takže to vypadá jako česká zadní strana krabice. A přestože i na tomto návodu je napsáno, že uvnitř jsou karty v AJ, tak jsou tam i české. Navíc na obrázky v shopech bych vůbec nespoléhala, dají tam cokoli a vůbec to nemění, i když hra už vypadá zcela jinak.
Nezbývá ti, než se v každém shopu přímo zeptat. Aspoň to pak můžeš reklamovat, když tam karty případně nebudou.

http://www.zbozi.cz/vyrobek/memoir-44/?q=memoir%2044

aha
takze kdyz jsem ted byl tady nekde u me v hrackarne a meli tam prave ten M´44 a na zadni strane ceskej navod(jako to ma ticket to ride:europe) a i kdyz jsou tam napsany ze to obsahuje AJ karty tak je to kompletka v CZ jo ? :)

twix
No, ruku do ohně za to nedám, ale měly by tam být. Já mám přesně tohle balení doma a je tam napsáno, že karty jsou v AJ. A jsou tam oboje. Zkus se zeptat v Blackfire, jestli je to sichr, že tam jsou české karty.
V diskusi k M44 píše Born toto:

"Přesně jak píše fishbone. První edice byla vlastně anglická verze, ke které dovnitř přihodili české karty (a anglické tam nechali), plus dozadu ke krabici pod fólii přidali česká pravidla jako takovou "falešnou" českou zadní stranu krabice.
Později asi udělali kompletní reedici pro český trh. Krabice s českými popiskami a anglické karty jsou fuč. Ja mám naštěstí tu první verzi, takže mám dva balíčky karet na výběr:)"

supr
a dekuju :)

twix
Memoir se objevil v bazaru za pěknou cenu, tak se můžeš poptat :)

české karty
K tomu co říká ikri jenom upřesním, že já kdysi koupil M44 s připláclými českými pravidly na zadní stranu a české karty tam nebyly, a podle popisu ani neměli být. Takže bych řekl že ty české karty začali přihazovat až později, určitě ne v první edici.

české karty
Krabice nyní obsahují česká pravidla a anglické karty. Podle distributora BF nemají nyní povolení od Days of Wonder na tisk Cz karet:(

parada
tak diky rychlemu a ferovemu jednani tangrama mam M'44 doma v krasnem stavu a v CZ :-) diky