Starší problém
Na podobné problémy s otázkami jsem upozorňoval už dříve v jiném vlákně.
Včera jsem vytvořil otázku u hry Slavika a objevila se jak v "Kde se diskutuje" tak v "Nejnovějších otázkách".
Je to jeden z důvodů, proč si myslím, že mechanismus otázek je nefunkční a měl by "se" buď spravit, nebo (podle mě) lépe a jednodušeji zrušit.

Nejspíše opraveno
Podařilo se mi odhalit, že přidáním otázky ke hře se v pravém sloupci webu objeví, že se objevila nová otázka u dané hry a stejně tak nová diskuse u hry (hra se objevila v obou sekcích pravého sloupce). Nyní se správně hra v takovémto případě objeví pouze v sekci "Nejnovější otázky".

Bohužel situaci, že by se hra v sekci "Nejnovější otázky" neobjevila, se mi nepodařilo zatím navodit.

Otázky a diskuse
Určitě chci do budoucna zachovat členění na otázky a diskuse, jen možná časem tyto dvě věci sloučím do jedné záložky a "pouze" je odliším ve výpisu diskusí/otázek. Každopádně bych pak zachoval i rozdílné chování v detailu diskuse/otázky.