JOUOB.cast@589: Deskozóní hraní – Encyclopedia / Sword of Rome / Twilight Inscription / Vinohrad

Autor: alladjex | 12.5.2022 | 1

Když přijde na přetřes Twilight Imperium, je to u nás vždycky problém. Příliš ho milujeme. Naštěstí to ve vesmíru nekončí a mrkneme se, jak se tvoří Encyklopedie, bojuje za říše římské, pěstuje víno a jestli se vydařili nové Války vyvolávačů.

Oskar & @lladjex

0:00 znělka

1:40 novinky & drby & pověry

6:00 Twilight Imperium Codex III

15:30 Twilight Inscription

24:00 Deskozona offline

1:02:35 Encyclopedia

1:27:40 Co jsou to eurovky?

1:36:10 Sword of Rome

1:43:00 Vinohrad

2:02:30 Kulturní okénko

2:14:00 Summoner Wars: Války vyvolávačů

JOUOB – JOURNAL OF BOARD GAMES

JOUOB.cz

JOUOB.youtube

JOUOB.facebook

JOUOB.instagram

JOUOB.patreon

JOUOB.twitch

Sdílet s přáteli:

Komentáře

Zviřátka přeložená nebudou, byly i v originále latinsky. ne francouzsky.

A jinak díky za celkem tolerantní komentáře k překladu TI, za který shodou okolností taky z velké míry můžu. Co se týká třeba zrovna překladů termínů destroyer a dreadnought, vycházel jsem z analogických termínů pro námořní ekvivalenty. Popravdě mi nikdy nedošlo, že by někdo mohl pochybovat, zda je torpédoborec větší nebo menší než křižník, protože jsem odmala žral Hubáčka a námořní bitvy… 

--------------------------------------------------------------
Magic: the Gathering veterán, deskogeek a deskoherní překladatel

16.5.2022 11:56:44

Hrál jsem českou i anglickou verzi TI4 a nepamatuju si, že bych měl s překladem nějaký problém :) To s těma loděma je spíš jen takový ten “zvyk železná košile" za ty leta hraní anglické TI3. Díkes :)

17.5.2022 13:25:07

Vybíráme z Bazaru

Lost Legends
Lost Legends
Akt. cena: 800 Kč
Končí za: 2 dny

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas