to kubis...
V BW byly přiloženy (fyzicky) opravené verze karet z původní hry SC, mezi kterými byly i Tebou zmiňované karty č. 4 a 5 u Terranů.

Záleží jen na Tobě, zda chceš vycházet jen z verze karty dostupné v základním SC nebo z její opravené verze v BW (tedy jen u těch karet, kde nejsou zohledněny nové jednotky a nové schopnosti).

to laredo
Udelám překlad podle puvodních karet. Ale pro sebe udelam upravu, kterou sem zmiňoval v předchozích příspěvcích.

A je to tady
Dalsi karty pro StarCrafta jsou tu. Tak na ne prosim mrknete a pripadne chyby ci pripominky hned hlaste. Enjoy

rada
Ahoj vsem, prosim poradte. Sice jsem to do bojovych karet terranu uz napsal, ale nejak mi to ted pri opetovne kontrole nesedi. U karty technologie Cloaking field je pribehovy text nasledujici: "Never know what hit 'em". - Ghost

Efektem karty je, ze propujcuje Ghostovi neboWraithovi maskovani... Jak byste to prelozili vy? Dik za pomoc

Kubis
Pokud se ptáš na ten flavor text, tak mě napadá: "Nikdy se nedozví co ho střelí" - Ghost

Kubis
Nikdy se nedozví, kdo na ně vystřelil.
Nikdy se nedozví, kdo je zasáhl.
Nikdy se nedozví, odkud přišla rána.

Diky obema
Zvitezilo u me: "Nikdy se nedozví, kdo je dostal" - Ghost

to Kubis
Jsem zásadně pro! Zní to dobře a úderně :-)

Kubis
jj souhlasím to je dobré

uz aby to bylo...
Uz sem z toho fakt unavenej. Jeste domajznu Protosse a koncim s prekladem Staru... Rozsireni uz delat nebudu. Je to fakt vysilujici. Asi mam taky blby vyrobni postupy... RBX hlasim se na skoleni toho inDesignu :)).

Kubis
Me by misto toho dostal prislo tvrdacke sejmul.

Nikdy se nedozvi, kdo je sejmul.
Nikdy nevi, kdo je sejmul.

To All a Vojtech
POZOR vsem, aktualizoval jsem soubor s bojovyma kartama Protossu - bylo tam nekolik chyb v cislech!

Vojtechova varianta prekladu je super. Upravil jsem to tak, ale zatim neaktualizoval. Urcite tam najdu jeste neco dalsiho...

Karty ke stazeni
Zdravim vsechny priznivce hry. Pred chvili jsem na uschovnu nahral obrazky vsech karet (nejsou zkresleny komprimaci pri prevodu do PDF). Takde kdo chce karticky SC v lepsi kvalite stahujte odtud:
http://www.uschovna.cz/zasilka/AESETKHHESJ4WF8K/EXCKSFHFDZ

To Kubis: Karty ke stazeni
Ahoj, co jsem koukal na uschovne uz nejsou, bylo by mozne je splasit nekde jinde?