VFerda
Křišťálový kolos:
Akce: Zaplať 1 zakl. tech. a 1 člověka, a zpřístupni tak následující vlastnost:
Vlastnost: Pokaždé když získáváš body z bodovací akce běžné lokace, získáš 1VB.

Pokud ji máš vybavenou zakl. tech. žetonem, tak v případě spuštění se ti budou počítat 2VB.



Pašeráci
Akce: Zaplať 1 zakl. tech. a zpřístupni tak následující vlastnost:
Vlastnost: Vyber si jednoho soupeře. Vždy když vyšle 2 člověky pro 1 dřevo/kámen/jablko nebo 1 kartu, dostaneš to samé.

Tady bych to hrál tak, že když on frakční tak ty taky frakční. Je tam napsané "to samé" - čím je podle mě jasno.

Pašeráci a karta
Křišťálový kolos - dostáváš VB za každou jednotlivou aktivaci, tedy 2 VB u dvojaktivace.
Samotný Křišťálový kolos se vylepšit techem nedá (to lze jen u běžných lokací), ale tak doufám otázka nezněla.

Pašeráci - Souhlasím že je to mlhavé, ale to už i v originále a nedostali jsme odpověď do deadline překladu. Teď ji nicméně máme: cizí hráč jde pro kartu, jako ikonku karty, a může se rozhodnout. Atlanťan za to taky dostává "ikonku karty" a může se rozhodnout za sebe.

Díky za podněty do FAQ.

ups
Ha jsem si neuvědomil že Křišťálový kolos je frakční budova - tam samozřejmě tech žeton být nemůže - takže se omlouvám za mystifikaci. (není nic horšího než iniciativní trouba :-) )