droto
Melo by to tu byt cca za dva az tri tydny, nasi partneri meli neustale problemy s vyrobcem, ktery vzdy dal nejaky termin a nedodrzel ho. Kazdopadne by to melo byt uz na ceste k nam...

CZ verze
Tak CZ verze je jiz na trhu, dnes jsme ji rozesilali do obchodu;)

Hurááá
že to trvalo... :-(
Ale chápu, že to nebyla asi Vaše chyba!

Kent
JJ, cinske vyrobni lince holt neporucis;)

překlad
potřeboval bych poradit. Co za palebnou sílu u Coltyho je v angličtině - gatling gun ? google mlčí :-/.

morpheus
Je tam teda psáno cherokee zved nebo apache zved? :-)

Koukám na geek a na tom indiánovi je psáno cherokee zved. Colty má v balíku cherokee zvědy, díky kterým líže karty. Na ty se Papagon odkazuje. Apache scout jsou Plukovníkovi jednotky, čili chyba není v překladu ;-)

Second edit: super odpovídám na něco co jsi smazal :-D

morpheus
Tak alespoň odpovím na to, co jsi nesmazal. Gatling Gun má palebnou sílu 4.

alne
to co jsem smazal jsem už stihl najít v kartách :-). Tak že gatling gun je kulomet? obrázek je kulomet na voze?

morpheus
Ano kulomet na voze.

morpheus
edit: hodilo se mi to sem 2x.

pravidla
Koukám, že v českých pravidlech zůstala chyba u Winchestrovky - karta se diskardovat nemusí. Také na obrázku Winchesrovky v pravidlech je, mám dojem, bílý žeton místo hvězdy. Originální pravidla od White Goblin jsou tak mimořádně špatně napsaná, že je na BGG ze 16 stran fóra ke hře, 10 stran věnovaných otázkám k pravidlům.
Škoda, že jste to jen přepsali v originálním znění, protože podle pravidel, tak jak jsou napsaná, se to musí hrát docela špatně. Například tam není kdo vybírá zabitou "firepower" kartu a že i zásah do karty která má žeton klobouku se počítá jako smrt pro další efekty ve hře. Lidi, kteří si hru koupili a neumí anglicky to mohou mít docela těžké a u hry která je takto titěrně vybalancovaná musí každé špatně hrané pravidlo posilovat jednu, či druhou stranu.

Linno22 - winchestrovka
Karta se diskartovat nemusí? Jak to mám pochopit?

errata
Jo je škoda že REXíci nevyvěsili errata a různé poznámky které ke hře vyšly. Apoň na stránky.


A kdože teda v originálu vybírá zabitou "firepower" kartu ? My to hrajem tak že útočník. například při vyložení karty "k čertu" si může hráč za NEDA vybrat jednu z vyložených karet COLTYho a (při splnění podmínek) mu ji odhodit na odhazovací hromádku

Kentaur
Je třeba se řídit symboly na kartě - odhoď jednu kartu, abys mohl Winchestrovku zahrát, pak se spustí její efekt - zabij jednu kartu palebné síly plukovníka.

Ad Úderník toto se řeší ve FAQ a hrajete to správně, překlad je tu v sekci ke stažení.