testační
No taky jsem koukal když jsem někde četl ten popis. Vždyť má Portal oficiální češtinu, kde se snad vždy píše "testovací subjekt" atd.

To bude v české verzi to "testační" definitivně?

Everis
On je i rozdíl mezi testovacím a testovaným (e;

celá pravidla
Jsou ke čtení za trest a to jsem dislekti a disgrafik :)

Takže to fakt myslí vážně?
A má tahle volba alespoň oporu v originální verzi?

testacni
S testacnim subjektem se umim smirit. Nesmirim se ale se spatne prelozenym cilem hry, kde podle ceske verze hra konci v momente, kdy na planu neni zadny testovaci subjekt. (v originale hra konci kdyz jeden z hracu nema zadny testovaci subjekt) Nemusim bejt genius aby mi doslo, ze pak podle ceske verze neni vubec zadna motivace ukoncit hru a ztrati uplne smysl.
Kdyby tohle byla moje prvni deskovka a neumel bych nemecky ani slovo, uz bych si asi nikdy zadnou dalsi nekoupil.