karty a herní prvky
O překladu karet a herních prvků uvažuju, ale přesný termín říct nedokážu. Musím napřed dokončit co mám rozděláno.

Tangram
OK,díky za info!

Tangram
Chtěl bych mít přeložené karty pokladů a událostí. Zkusil bych to udělat, ale nejdřív se chci zeptat, jestli jsi už v tomto směru něco nepodniknul. Nerad bych dělal zbytečnou práci...

Olney
Mám udělané všechny šablony karet, ale bohužel zastavila mě v dubnu nemoc. Momentálně nejsem schopen na PC pracovat, takže překlad stojí :(. Původně jsem počítal, že to bude do konce dubna komplet hotovo. Momentálně nejsem schopen termín stanovit.
Jak budu v pořádku, karty mi zaberou tak týden nebo 14 dní. Takže záleží na tom, jak moc na to spěcháš. Pokud to chceš mít do prázdnin, tak to radši udělej sám.

Tangram
Já zas tak nespěchám, ale když si na tu hru děti vzpomenou, tak možná něco přeložím (ono to má pro ně přeci jen lepší atmosféru, když nejsou odkázaní na můj krkolomný překlad).
A čemu přesně říkáš „šablony“?

překlad
Nějaké optimistické zprávy ohledně překladu komponent?

vance
Moc optimistické ne ... mám před sebou pravidla Dreadfleetu a pár dalších věcí ... a protože tohle vůbec nehraju, tak to leží bokem a nevím, kdy se k tomu dostanu.

to Tangram
Pokud máš hotové šablony, tak bych se toho možná ujal, pokud nemáš chuť nebo sílu to dokončit ... v čem máš ty šablony dělané?

Merlin
Šablony jsou v corelu - bohužel jsem tu práci začal v březnu a pak jsem toho musel na dlouho nechat, mám pocit, že jsou hotovy, ale bez siluet bohužel. Neměl jsem čas to dodělat, takže nevím, jestli to nebyla jenom slepá cesta. Zkusím na to o víkendu mrknout a dám vědět.

to Tangram
Škoda, že ne v Indesignu, v Corelu se dělá výrazně hůř, ale pokud bys měl náhodou přeci jen připravenou grafiku, tak naflákat tam překlad zas takový problém není a zfouknul bych to ... no mrkni se a uvidíme ...

Překlad
Ahoj, podařilo se nějak dotáhnout překlad ?
Toto bude asi nejpíš dotaz na Tangrama...

Překlad
Začal jsem pracovat na nasázení překladů do karet, ale zřejmě to nebude s obrázky monster a když už tak omezeně.

Překlad
Šablony na Corel by u mě neměl být problém, klidně bych to dovysázel.

Edison
Mělo by to být hotové, snad kromě překladu žetonů. Mrkni do sekce ke stažení.

Drizzt
Ahoj kluci, neplánujete prosim v podobném duchu dopřeložit i Drizzta? Moc bych se přimlouval - pravidla a kampaň jsou, ale ty karty nejsou všechny a ani v grafice..
Dik

J

Drizzt
Já v nejbližší době určitě ne. Ono se to nezdá, ale nějaký čas to zabere a aktuálně se mi ho nedostává.

BladeBrown
Krásná práce, díky moc!!!!