Ragnar
Shaark je tusim kdysi prelozil, ale nenahral. Jestli si dobre pamatuju;)

Prozba
Mno tak kdyby je náhodou někdo měl ať mi prosím napíše, měl bych o ně zájem. Byl bych moc vděčný.

Překlad pravidel
Pravidla jsem přeložil, ale poskytl jsem je za protihodnotu hernímu obchodu hras.cz, který si vymínil, že se zveřejňovat nebudou. Pokud se tedy na těchto stránkách nějaký překlad objeví, autorem bude muset být někdo jiný než já.

Překlad
Jen se chci zeptat jestli někdo nemá přeložené pravidla nebo zda-li je někdo překládá.

Překlad
Pokud ti to pomůže, hodlám přeložit karty karty, které jsou nutné pro samotné hraní. Ne do grafiky, ale jako tahák na A4. Protože jinak si to doma v Krnově s nikým nezahraju (v Korunce by nebyl problém, ale doma smůla.)
Pravidla každopádně překládat nehodlám, protože mi problém nedělají a kumpáni je mít v češtině nepotřebují.

aianrhod
Moc děkuju za překlad!!

Desdi
Tvůj dík bohužel směřuje k osobě, která si ho rozhodně nezaslouží. A to z následujících důvodů:
1. Pod svým jménem uveřejnila překlad, jehož autorem je někdo jiný (v tomto případě já), a ještě bez jakéhokoli odkazu.
2. Je otázka, zda se zveřejněním souhlasil hras.cz, kterému byl překlad původně určen.

Proto budu požadovat odstranění tohoto plagiátu a v případě, že s publikováním bude hras.cz souhlasit, uveřejním originální překlad pod svým jménem.

ad Plagiát
Tak to je tedy brutus!!! Jen se divím Caulymu, že mu to nebylo nápadné a schválil to.
Za tohle by měl aianrhod nejen přijít o body za tenhle překlad ale měl by dostat mínusové body!

To Shark: Kontaktoval jsi Caulyho nebo Ondru?

Kren
Kontaktoval jsem oba. Ondra mou zprávu zatím nečetl, Cauly mi slíbil, že Ondru požádá o smazání příslušných souborů.

Plagiát
Podle toho seznamu co kdo překládá, tam byl asi i nějakou dobu napsaný jako překladatel ne? Protože je tam HOTOVO a jeho nick.

Lumirius
Překlad je bezpochyby můj, lze to poměrně snadno dokázat. Aianrhod je "drahá polovička" od uživatele mrhyde, který mi celý proces "překladu" popsal v SZ.

plagiát
mě spíš pobavila kvalita scanu, je to hooodně nenápadné

ad scan
Mě spíš udivuje, že to Cauly schválil. Buď musel mít totální výpadek a nebo musel být pod parou :).