Přeložit je to maličkost. Hlavní problém je mít kvalitní matici. Jako sken karty mám, jenže ono jí vyčistit je těžké. Jsem grafik amatér. Snažil jsem se nachytřit třeba tady.

https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/removing-newsprint-pattern-from-photos/td-p/7645875

Důvodem je technologie tisku, kterou zvolili. Když to hodně zvětšíš jsou tam kolečka, body.

Přiznávám se. Začal jsem to řešit asi 14 dní zpět, abych si dodělal Harpyji a Eredina (Stezka nestvůr, Legendární nestvůru). Do budoucna přidal třeba nějaké dalšií potvory. Další problém je, že už mi skočila bezplatná licence na Photoshop. Zkoušel jsem to i v Inkscape, ale ten mi nějak nevoní.

tady to máte vyčištěné od originálního textu, stačí tam nasázet překlad:

https://uloz.to/shared/batch/VCdFzLXP5y5Z#!ZJMyAwR2AwyuL2Z0MzWyATEzAQR0ZIb1rGIgo3uyFaWfLmVjMD==

Děkuji.

Vypadá celkem dobře. Tvá zásluha, nebo od někoho z BGG?

stáhl jsem karty s textem z BGG a vyčistil ji ve photoshopu

Na BGG som našiel uplne vyčistené je možné dať lubovolný obrázok do pozadia

https://uloz.to/shared/batch/XgSnq85EeWmc#!ZGHkAmR2AmtkZwp0LGZ2ZTIzLmOzMJAgI2I0LyM5o3EwZGD3Zj==

kdyy někdo zařizoval hromadný tisk přidal bych se :D přece jen je asi lepší to mít “jak originál”

Pak by bylo dobré, mít Eredina jako legendary monstrum a také jako lvl III monster trail kartu.

Všechno bude. Hodil jsem řeč se švagrem, který ke profesionální grafik a práce s Photoshopem je jeho denní chleba přes dvacet let. Bude tak laskavý a vyčistí mi karty a následně mi udělá matice na karty.

Ahoj, tak pokud pak budeš sdílný, tak se hlásím o template. Díky. (podkad na Eredina mám vyextrahovaný z Gwentu, kdyžtak poskytnu)

Možná dobrá, vyžehlená verze:

https://mega.nz/folder/0URhESjT#xnbJu8g5q8mzJL7x7keSeA

Kto by mal zaujem vedel by som jedneho eredina (original) posunut :)

K té vyžehlené verzi, budu dělat překlad, jelikož se dá to PDF otevřít v PS i bez textu, text je cajk, buď PL do CZ skrz translator nebo EN verzi vlastníma silama a skrz translator.

Písma mám, bo jsem kdysi redesignoval starý Gwint, ale jelikož se Gwint komunita rozhodla tu hru “vylepšit” a vyšel Old World, tak jsem se na to vykašlal.

O šablonu se pak rád podělím @Rhandal  až bude hotová. Samozřejme jen pokud to bude sloužit na domácí hraní.

Švagr už mi poslal 5 návrhů - se vzorkem i bez vzorku. Měl jsem jednoho favorita, ale po zkušebním tisku jsem musel změnit své rozhodnutí. Bez vrozku to není ono. Výsledek by měla být šablona s vrstvama a textovými poli.

Jelikož Gwent hraju, takže má přístup k ilustracím. Jo a na kartách je ten Gwentowksej font. :)

Stále na tom pracuje. Dělá to pro mě zadarmo takže na něj nesmím moc tlačit.

@efikus : Ahoj, právě taky hraju, tak mám ty jejich fonty všechny i grafiku z toho vytáhlou.

Samozřejmě by to bylo jen pro mě, když už jsem si z exkluzivek sehnal draze Eredina, tak proč ho nemít v legendáru atd. A až vyjdou ty další rozšíření tak aj tam.

Díky.

Kdyby se tu něco organizovalo, prosím, počítejte se mnou :)