Ak to nie je na karte špecificky napísané, platia rovnaké pravidlá ako pri bežnom pohybe, teda pohyb cez súperove figúrky nie je možný.

Treba karta

Nezvladatelne nutkani

Po boji: presun se az o dve pole.

Tady chapu, ze  nemuzu pres protihrace

Treba Ciste Zlo a Zpetny raz maji napsane 

Presun pana Hyda na libovolne pole v jeho oblasti.

Tady si jisty nejsu zda muzu i pres protihrace.

@BledyUpir Postavu nelze přesunout přes pole obsazené soupeřem

Přijde mi to jednoznačné ;-)

v prípade karty Cisté zlo ide o lubovolné pole v oblasti takže si myslím že sa môže presunúť aj cez protivníkov

@perun91 V pravidlech se ale o žádné vyjímce tohoto pravidla nedočteš.

Chápu vaše pohnutky zjednodušit si v danou chvíli hru, ale projít přes soupeřovu figurku nelze ;-)

Drakula

Promena v mlhu

Presun drakulu na libovolne pole na mape.

Znamena to tedy ze kdyz je obkliceny tak neutece.

Pokud by hral proti meduze tak se nedostane za harpyje, ktere by mu stali dal v ceste? Kdyby to nastalo na mape ze souboje legend kde je lod a zni dve cesty tak se drakula nedostane pres ty dve zablokovane cesty dal?

@BledyUpir Je vždy potřeba rozlišovat, jestli karta mluví o pohybu, či nějakém jiném efektu. POHYB skutečně nemůže procházet skrz nepřátelské protivníky. 

Na druhou stranu jiné efekty (Právě Drákulova mlha nebo u Pana Hyda ono přemístění v zóně) nejsou nutně pohyb. A přemístění figurky tak můžeš udělat nezávisle na nepřátelích, protože se nejedná o pohyb. 

@Bandy75 Nejde o žádnou výjimku z pravidla. Musíš rozlišovat mezi pohybem a přemístěním figurky. 

---
Time Slug Studio

@Bedikk 

akce manevr je jasna, tam prochazet nelze.

U tech karet jak si to popsal tak to furt uplne nechapu. Na kazde je psane “přesuň” a ono to presouvani nejde pres protihracovy postavy viz. akce manevr.

Ono je to nestastne formulovane.

Já mám doma anglickou verzi, takže ti neřeknu přesně, jak je terminologie v CZ, ale třeba v EN karta “With Haste” má napsáno “MOVE Dr. Jekyll up to 4 spaces.”, což je prostě pohyb, kdy nemůžeš procházet cizími postavami. Oproti tomu karta “Pure Evil” říká “PLACE Mr. Hyde in any space in his zone.” Což není pohyb a tedy vezmeš figurku a umístíš ji kamkoliv na prázdné pole v dané zóně. 

---
Time Slug Studio

@Bedikk Dovolím si tvrdit, že nemáš pravdu, jelikož abys mohl pohnout/přesunout bojovníka přes obsazené pole soupeřem, musí to být jasně povoleno v textu karty.

např karta Jackalope horns - Move the Jackalope up 5 spaces. You may move the Jackalope through spaces containing opposing fighters. 

Prostě  pokud to není jasně uvedeno, přesun nebo pohyb je možný jen v rámci pravidel, a v pravidlech žádná výjimka této podmínky pohybu nebo přesunu není.

PS: trocha fyziky - pokud chci něco přesunout, musím tím pohnout ;-))

@Bandy75 : “Jackalope horns” to tam samozřejmě musí mít napsané, protože se jedná o “MOVE”, tedy POHYB. A pohyb je omezený. PLACE je jednoduše vzato teleport a používá se u postav, které umí třeba mizet v mlze. Je to ale tvoje hra, takže si ji můžeš hrát jak chceš. Klidně i měnit schopnosti postav. 

PRO VŠECHNY: Snad jednou a naposledy. Pohyb nemůže projít skrz cizí postavy. Pokud vám však hra říká, že máte figurku někde umístit, tak to děláte nezávisle na protivnících.  

Konkrétní výčet karet s tímto “teleportem”. Píši v angličtině, překlad názvu snad odvodíte:

• Dracula: Thirst for sustenance, Mistform.
• Jekyll and Hyde: Pure Evil, Recoiling Blow.
• Invisible Man: Vanish.
• Sherlock Holmes: Administer Aid. 

Všimněte si prosím, že tyto karty používají pro přemístění jiné názvosloví (PLACE) než jiné karty (třeba Dr. Jekyll: With Haste! - MOVE). A musíte tedy rozlišovat, kdy jste blokováni a kdy ne. A i když nahoře výčet karet ukazuje na celkem široké možnost teleportování, mnohem víc karet v balíčku odkazuje na běžný pohyb, který je zpravidla doplněn počtem polí, zatímco onen teleport bývá ohraničen zónou (případně se můžeš teleportovat kamkoliv v případě Drákuly nebo do sousedství konkrétní postavy). 

---
Time Slug Studio

@Bedikk 

Diky za vycerpavajici odpoved.

Ono je to zavadejici pro CZ verzi , nemam trd karty u sebe, ale je na nich psane přesuň.

Ted uz v tom mam jasno.

Diky moc

Jinak tvoje recenze sou TOPKA 

V českém překladu je tedy chybně zvolené sloveso >PŘESUNOUT<,které je zmatečné, jelikož “PLACE” více vystihuje sloveso >UMÍSTIT<  

Dobré vědět zrovna mám hru objednanou :) jak je to u Unmatched: Souboj legend tam jsou taky takové karty ? tu mám totiž taky objednanou jen ať vím jestli i tam si na to dát pozor ( nejspíš to dopadne tak že si to přelepím místo přesuň na umísti ) 

Když je tedy na kartě napsáno přesun se až o dvě pole, znamená to, že se nemusím posunout vůbec? I když mě nikdo neblokuje… 

Předpokládám, že nemusím, ale pro jistotu se ptám… 

@LoneSkaven    V Unmatched: Souboj legend jsou karty popsány jednoznačně, tam je překlad správný

Pohni - pro pohyb

Umísti - pro teleport

Zmatečný je překlad u Unmatched: Souboj v mlze, kde je slovo “přesuň” použito pro pohyb i teleport.

@Jumbo pohyb je dobrovolný, záleží na tobě, zda ho využiješ, i třeba jen částečně. Na kartě pohni se o 5, ty se pohneš jen o 3, nebo vůbec.

Zde je odkaz na video od Albi jak se Unmatched hraje:

https://www.youtube.com/watch?v=QtXU7wHrbEg

Samozřejmě, že to platí pouze pro pohyb. Drakula se přemění v netopíra či mlhu a přeletí, kam se mu zachce, tedy i přes nepřítele. ;) Ohánět se fyzikou je úsměvně roztomilé, stejně jako osočovat někoho z usnadňování pravidel.

Musím říct, že toto mě pěkně štve. Ve starším Souboji legend to přeloží dobře (Pohni, Umísti) a v novější hře to takto pokazí ? A přitom tak dobrá hra, jejíž velkou výhodou je jednoduchost pravidel … a pak při každém souboji řešit takovéto nejasnosti.

Když už se k tomu vydavatel nepostavil např. vydáním opravných karet, musím si nějak poradit sám.

Přemýšlím, jak to rozlišit co nejméně rušivě. Napadlo mě vzít zvýrazňovač, např. žlutý a slovo Přesuň u daných karet zvýraznit. Aby bylo jasné, že je tím myšleno Umísti. Jen je mi nesympatické znehodnocovat karty. A nějaké malé nálepky by byl uplnej hnus …