Chyby v překladu a překlad mobilní aplikace?

plánuje se vydání překladu do mobilní aplikace? pouze 1 kus deníku ve 4 hráčích najednou docela prodlužuje herní dobu.

a ještě bych se chtěl zeptat na pár chyb v překladu, základní hra na tohle netrpěla, nebude nějaké opravené druhé vydání? V příběhovém deníku jsou desítky překlepů a chyb, někde uletí písmenka, ale často tam jsou faktické chyby, které porovnávám s aplikací - například deník říká, vezměte 2 zkušenosti, ale aplikace říká (anglicky) - 2 rep. , tedy 2 reputace/pověsti a to je docela zásadní záměna. 

Nebo například zde - karta přípravy 4. kapitoly:

karta je již opravená, ale marně jsme hedali “ztraceného rytíře” ve fialovém balíčku, je to totiž šedé střetnutí.