Poděkování Sodovce
Chtěl bych poděkovat Sodovce za vyčerpávající opřipomínkování prvního překladu...

Dík
FANTASTICKÁ PRÁCE, klobouk dolů!

dík
Děkuju za skvěle provedený překlad!

nejde to
nejde to stáhnout...

Nemožnost stáhnout?
Teď jsem to vyzkoušel a funguje to naprosto správně. Nemůže být chyba někde u tebe? Klidně mi napiš soukromou zprávu.

nejde to
stáhnu to, ale soubor nejde otevřít, napíše chyba sítě.

Nejde ani jedno
Ahoj, nejde mi stáhnout z žádného odkazu :(

Otestováno a opět mi to funguje
Vyzkoušeno na Macu v Safari i Chrome. V obou pripadech soubor v poradku stazen a otevren. Pokud budete mit problem, pište prosím, v jakém prohlížeči, na jakém operačním systému. A ideálně kdybyste to vyzkoušeli i na jiném počítači (nebo alespoň na stejném počítači v jiném prohlížeči)...

Nedá sa to stiahnuť
Skúšam to stiahnuť cez Firefox, no neúspešne.

Otestováno a opět bez problémů
Ahoj, otestoval jsem a opět to bez probémů funguje. Testoval jsem tentokráte i na WinXP Service Pack 3 na dvou prohlížečích (Firefox 47 i Chrome 49). V obou případech na první dobrou a to i přesto, že ten počítač je hodně stará vykopávka (cca 10 let starý notebook).

!!!!!!!!
Prosím až to někomu příště nepůjde, vyzkoušejte to ideálně i na jiném počítači nebo alespoň ještě v jiném prohlížeči. V drtivé většině případů je problém bohužel u vás.
!!!!!!!!

Další indicií toho je i to, že od posledního reportu problému z 29.4.2016 došlo k celkem 151 stažení tohoto souboru a až pak další report o problému. To moc nenasvědčuje tomu, že by chyba byla na Zatrolených hrách.

Chyba site
Ahoj, Windows 10 poslední aktualizace, Chrome Verze 55.0.2883.87 m, po stazeni hlasi chyba site a nejde otevřít. Stejna konfigurace, jen prohlizec Edge, stahne a otevre bez problemu.